Mida tähendab lennuki olek? Millist teavet leiate lennujaama veebitahvlilt. Kus milliseid termineid lennujaamas kasutatakse?

Üksikasjalik samm-sammult juhis fotodega neile, keda huvitab, mida lennujaamas teha, millisele teabele peate tähelepanu pöörama, milliseid märke järgida ja mida need tähendavad. Kaasas juhised ingliskeelsete kirjete fotod ja tõlge vene keelde,märgid ja tabelid, mida sageli leidub lennujaamades.

Lennujaamade loogikast on väga lihtne aru saada, kuna need on projekteeritud sama põhimõtte järgi. Piisab kahe reegli järgimisest:

1. jälgi märke,
2. Kahtluse korral pöörduge juhiste saamiseks lennujaama töötajate poole.

Isegi kui te inglise keelt ei räägi, ütleb prinditud pilet ja lennuki pardakaart teile kõik vajaliku ning teile näidatakse alati õiget suunda rahvusvahelises viipekeeles.

Samm-sammult juhised “Mida lennujaamas teha”:

Valmistage reisiks ette dokumendid ja pagas

Kontrollige oma pileteid hoolikalt, nimelt õhusõiduki väljumise kuupäev ja kellaaeg. Pileti aeg 01:20 (või 01:20 AM) tähendab, et lennuk väljub öösel kell kakskümmend ja 13:20 (või 01:20 PM) tähendab, et see väljub päeval. Kell on 00:15 (või 00:15) – see on väljumine peaaegu südaööl, nimelt kell 15 minutit üle südaöö.

Printige oma edasi-tagasi lennupiletid välja. Mõnes riigis võidakse teilt nõuda tagasisõidupiletite esitamist turvakontrolli ja passikontrolli ajal. Hetkel on kõik lennupiletid elektroonilised, need saadetakse meili teel ning sisaldavad vajalikku infot reisijate ja lennu kohta.

Jagage oma asjad pagasisse ja käsipagasi. Piletitel on märgitud lennufirma poolt lubatud maksimaalne kaal, kogus ja suurus. Limiite on parem mitte ületada, et mitte maksta ülekaalu eest lisaraha või mitte kohvreid lennujaamas üle pakkida. Kui seda teavet teie piletil pole, leiate pagasireeglid lennufirma veebisaidilt. Kindlasti tutvuge sellega, mida te lennukisse kaasa võtta ei saa: äraantava pagasiga ja käsipagasiga.

Vabastage oma pagasis ruumi – võtke reisile kaasa e-raamatud.

Kontrollige, kas teil on kõik vajalikud dokumendid(passid, piletid, reisitšekid või hotellibroneeringud), mobiiltelefonid ja raha. Koju unustatud ujumistrikoo pole midagi võrreldes unustatud passi või rahaga.

Planeerige oma väljalend lennujaama arvestades, et lennujaamas tuleb olla kaks tundi (ja mõnes riigis 3 tundi!) enne väljalendu. Megalinnade elanikel tasub samuti liiklusummikutega arvestada ja oma väljumisaega vastavalt sellele planeerida. Transfeeri lennujaama saate broneerida Kiwi Taxi ja Intui Traveli veebisaitidel.

Pidage meeles, et paljudel lennufirmadel on võimalus edasi liikuda registreeruge Interneti kaudu (online). See on väga mugav - see võimaldab teil valida istekoha salongis ja välistada pikad järjekorrad lennujaamas registreerimiseks (eriti kui reisite ilma pagasita).

Saabuge õigesse lennujaama ja terminali

Saabuge õigesse lennujaama ja terminali. Linnas võib olla kaks või isegi kolm lennujaama. Suurtes lennujaamades on mitu terminali ja oluline on kohe pilet vaadata ja õigesse terminali sõita. Pange tähele, et terminalid võivad asuda üksteisest märkimisväärsel kaugusel, seega on parem sõita kohe õige juurde.

Lennujaamas, mida vajate "Väljumise" tsoon. Leidke elektrooniliselt tahvlilt "Väljumised" oma lend ja oma lennule registreerimise number (mis on tavaliselt märgitud registreerimise veerus).

Lend (“Flight”) on piletil näidatud ladina tähtede ja numbrite kombinatsioonina. Näiteks: SU 232 või PG 0277.

Väljumistahvel, mis näitab lennule registreerimisleti numbreid

Registreeru oma lennule

Lähenedes tahvlile märgitud registreerimislauale, registreeru oma lennule: registreerige pagas ja saate pardakaardi (vt täpsemalt artiklist - Kuidas näeb välja lennuki pardakaart?). Siin määravad nad, kus te lennukis istud. Kui soovite istuda akna (illuminaatori) lähedal, peate oma soovi registreerimist läbiviivale töötajale avaldama.

Registreerimislauas võidakse lasta kontrollida oma passi ja küsida, kas teil on viisa ja riiki sisenemiseks vajalikud dokumendid.

Kui olete juba lennule registreerunud internetis (interneti kaudu) või lennujaamas iseteenindusautomaate kasutades, siis check-in letis tuleb vaid pagas registreerida ja saada pagasilipik.

Reisijate registreerimisletid lendudele

Läbima kontrolli (passi- ja tollikontroll, lennundusjulgestus)

Pardakaardi ja passiga järgige märke "Rahvusvaheline väljasõit" passikontrolli (“Passikontroll” või “Immigratsioon”) ja tollikontrolli (“Tollkontroll”) jaoks.

Passikontrollis ("Passikontroll" või "Immigratsioon") peate esitama oma passi ja lennuki pardakaardi. Mõnes riigis võidakse teilt küsida ka lapse teise vanema luba välismaale reisimiseks või mõni muu dokument vastavalt kehtivatele seadustele.

Kui olete turist ja ei too kaasa väärtasju, jääb see teile märkamatuks. Deklareeritavate asjade loend erineb sõltuvalt erinevad riigid ja reeglid on kirjas vastavate lennujaamade veebisaitidel. Üldjuhul ei kuulu deklareerimisele reisija kantud isiklikud ehted, samuti isiklik fotoaparaat, sülearvuti ja muu kasutusjälgedega varustus.

Siseriiklike ja rahvusvaheliste väljumiste viidad koos passikontrolliga

Teiste reisijate voolus liikumine, läbima lennundusjulgestuse kontrolli. Siin palutakse teil vähemalt metallesemed taskutest eemaldada, sülearvuti eraldi salve panna ja vöö (mõnikord ka kingad) eemaldada. Ja see kõik on enne kontrolli joonistatud piltidena. Kõik, mis on keelatud, võetakse teilt ära või olete sunnitud naasma registreerimisleti juurde ja registreerima selle oma pagasina.

Jalutage ringi väljumispiirkonnas ja tollimaksuvabades poodides

Hurraa! Poed ja poed!... Aga kontrolli ennast. Kui lendad ümberistumisega, pane tähele! Ülekandmisel kontrollitakse teid suure tõenäosusega uuesti õhuturbe osas ja võetakse ära kõik vedelikud mahuga üle 100 ml... sh ostetud viskipudel (konjak, viin, džinn jne). Registreeriti juhtumeid, kus kogu meeskond lasi konjakipudeli tühjaks, sest kahju oli seda ära visata.

Samuti pidage meeles, et peaaegu kõikides riikides kehtivad tollireeglid, mis piiravad imporditava alkoholi ja sigarettide kogust (näiteks ei saa Singapuri importida kangeid alkohoolseid jooke, mille maht on üle 1 liitri täiskasvanu kohta).

"Tollivaba" tähendab tollimaksuvaba kaubandust. Tavaliselt on sellistes kauplustes teatud kaubagruppide (alkohol, sigaretid, tehnika) hinnad madalamad kui tavakauplustes.

Tollimaksuvaba kaupluse ala lennujaamas

Saabuge õigeaegselt, et lennukile minna

Kontrollige tahvlit väljumisalal- kontrollige väljumisaega ja värava numbrit ("GATE") - väljapääsu, kus pardaleminek toimub (see on tähtede ja numbrite kombinatsioon, näiteks: B15, F22 või lihtsalt numbrid).

Mõned lennujaamad on nii suured, et kaugemate väravateni jõudmiseks peate kõndima 20-30 minutit. Soovitatav on kontrollida, kui kaugel teie värav asub ("GATE") ja alles seejärel nautida tollimaksuvaba ostmise eeliseid.

Oluline on meeles pidada, et lennuk suudab lennata ilma, et reisijad poodidesse eksiksid. Ja see võib maksta päris palju raha ja kaotatud puhkusepäevi.

Pardal väljumisalal

Jälgi tulemustabelit ja jõuda õigel ajal õigesse väravasse pardale. Mõnikord numbrid muutuvad, nii et kõige usaldusväärsem teave on tahvel, mitte pardakaardil olevad numbrid.

Lennujaama väljumisalal oleva tahvli pealdiste tõlge vene keelde:

• "Avatud" ja "Pardaleminek" - väljapääs on avatud ja lennuk läheb pardale;
• “Viimane kõne” - viimane kõne (hilinejate nimed saab teatada valjuhääldi kaudu, kuid see pole vajalik);
• "Värava sulgemine" - väljapääs sulgub;
• "Värav suletud" - pardaleminek on lõpetatud ja väljapääs on suletud.

Lennuki värav

Otsige lennukis ringi ja leidke oma istekoht

Lennufirma töötajad rebivad enne pardale minekut osa pardakaardist maha ja sulle jääb alles väike tünn, millele on märgitud sinu istekoha number lennuki salongis: näiteks 22A või 5B. Number on rida ja täht tähistab reas asuvat istekohta (22A tähendab rida 22, istet A).

Lennuki salongis on istmete numbrid näidatud ülaosas - istmete kohal.

Arv on rea number, täht tähendab kohta reas. Fotol: rida 30, iste A akna ääres, iste C vahekäigu juures.

Nautige lendu

Enne õhkutõusmist viib lennuki meeskond läbi ohutusinfotundi ja teatab, et kõik telefonid peavad olema kogu lennu vältel välja lülitatud (nutitelefonid tuleb lihtsalt lülitada õhu- või lennurežiimile).

Suitsetamine pardal (ka tualettruumides) on rangelt keelatud.

Tõusmisel ja maandumisel on keelatud kasutada elektroonilisi seadmeid. Seetõttu tuleb mängijad, e-raamatud ja sülearvutid kõrvale jätta, kuni lennuk tõuseb.

Kõrvade kinnijäämise vältimiseks õhkutõusmisel ja maandumisel saate teha järgmist.

• pulgakommi lahustamine,
• juua vett või muud jooki,
• või haigutage südamest, avades suu laiaks.

Kui teie lend kestab üle 4 tunni, soovitan lugeda artiklit Pikad lennud mugavalt: näpunäited kogenud reisijatelt (näiteks lendudel Taisse). Kui te ei ole saabumisriigi kodanik, peate kaardi täitma. Selle täitmiseks vajate lisaks pastakale oma passiandmeid, lennunumbrit (selle lennuki, millega riiki saabute), majutuse aadressi puhkuse ajal (esimese hotelli linn ja nimi on piisavalt) ja riigist lahkumise kuupäev.

Lennujaamas märkige saabujate ja pagasi vastuvõtu ala

Lennukist maha astudes, järgige silti "Saabumine". Edasi saabuvate reisijate voo marsruudil ilmuvad sildid "Immigratsioon" või "Viisa saabumisel" nende riikide jaoks, kus viisa väljastatakse saabumisel (näiteks: viisa saabumisel Sri Lankale).

Täielik "immigratsioon" (mõnikord nimetatakse seda ka "passikontrolliks"), kus nad löövad teie passi teie saabumise templi ja annavad teile osa teie migratsioonikaardist. Seda tuleb hoida kuni riigist lahkumiseni (märkige oma passi).

Tahvlid ja sildid pagasi vastuvõtualal

Vastavalt siltidele, millel on kohvri kujutis või kiri "Pagas" läbi tulema pagasi vastuvõtualale. Ekraanil kuvatakse "Vöö" number, millele teie lennu kohvrid kuvatakse.

Pärast kohvrite kättesaamist liiguvad kõik reisijad väljapääsuni ("Exit"), läbib tollikontroll ("tollikontroll"). Soovitan juba enne reisi tutvuda selle riigi tollireeglitega, kuhu reisite - milliste kategooriate kaupa on riiki sissetoomine keelatud.

Kui olete kindel, et deklareerida pole midagi, minge julgelt läbi “rohelise” koridori (see on tegelikult põrandal roheliste kleebistega tähistatud). Kahtluse korral küsige tolliametnikult (mõnikord on parem keelatud ese üle anda, kui maksta 500 dollarit trahvi).

Lennujaamast hotelli jõudmine

Pärast tollikontrolli läbimist leiate end sisse saabumisala ("Saabumissaal"), kus sind ootab vastuvõtva ettevõtte giid, takso või sõbrad... see on juba nagu kes selle plaanis.

Reisige mugavalt – tellige transfeer lennujaamast hotelli.

Üks parimaid viise uue linna või kuurordiga tutvumiseks on ekskursioonid vene keelt kõnelevate kohalike elanikega.

Võõras lennujaamas ringi leidmine võib olla hirmuäratav ülesanne. Lennujaama tahvel on oluline lennuteabe allikas. Proovime välja mõelda, miks seda vaja on ja kuidas ekraanil olevaid silte mõista.

Pange tähele, et alati on kaks väljapanekut – üks saabuvate lendude jaoks, teine ​​väljuvate lendude jaoks. Soovitav on neid mitte segamini ajada. Kõik punktitabeli pealdised on tavaliselt kohalikus keeles ja rahvusvahelises inglise keeles. Keskendume sellele.

Saabumise tabel – saabumised, väljumislauad – väljumised. Saabumiste tahvel sisaldab teavet kõigi järgmise paari tunni jooksul väljuvate lendude kohta. Neid andmeid uuendatakse pidevalt.

Väljumiste väljumislaud

Veerg Destination või To näitab lennu suunda, st. linn ja mõnikord ka lennujaama nimi, kus lend lendab (Via – ümberistumispunkt). Veerg Lend sisaldab lennu numbrit. Sageli on märgitud ka lendu opereeriva lennuettevõtja nimi või tema logo. Teine oluline punkt on veerg lennu olekuga (Olek/Märkused) ja värava numbriga, mida nimetatakse Gates, mille kaudu toimub pardaleminek.

Vaatame lähemalt veergu Olek. Teie lennu kõrvale võivad ilmuda järgmised märgid:

Pardaleminek – pardaleminek pooleli;

Tühistatud või ümbersuunatud – lend tühistatud;

Check-in – lennule registreerimine on alanud, saab suunduda lennuleti juurde; Sageli kuvatakse selle teate ilmumisel ka selle leti number, kus peate sellele lennule registreeruma.

Planeeritud või On time – tähendab, et lennuk tõuseb graafiku alusel;

Hilineb – lend hilineb (minutite arvu saab täpsustada - näiteks hilineb 40m);

Departed or Airborne – lend on juba väljunud;

Värav avatud või Mine kuupäevale – pardavärav on avatud; pärast selle kirja ilmumist Boarding - pardaleminek on alanud; pärast värava avamist ilmub tabloole selle number - tavaliselt tähistatakse väravat seerianumbritega tähtedega, näiteks A1, A2, A5 ja B7, B8 jne.

Värava sulgemine või viimane kõne või lõppkõne – registreerimine sulgub mõne minuti pärast, tasub kiirustada;

Värav suletud – lennule registreerimine on lõpetatud.

Saabumislaud

See tahvel meenutab lahkumislauda. Ainult siin veerus Sihtkoht on märgitud linn, kust lend saabub. Sageli näidatakse ka planeeritud saabumisaeg (Scheduled) ja tegelik saabumisaeg (Actual) ja lennu staatus.

Võimalikud olekud:

Tühistatud või ümbersuunatud – lend tühistatud;

Võtke ühendust lennufirmaga – võtke ühendust teie lendu opereeriva lennufirmaga; selle andmed võivad olla muutunud.

Scheduled või On time – tähendab, et lennuk saabub vastavalt graafikule;

Hilinenud – lend hilineb;

Eeldatav või Eeldatav – lennuk on teel, näidatakse eeldatav saabumisaeg;

Maandus – lennuk on juba maandunud, kuvatakse maandumisaeg.

Pange tähele, et erinevate lennujaamade kuvad on erinevad ja vastavalt võivad ka pealdised olla erinevad. Kuid tahvlit lähemalt vaadates on lihtne aru saada, kus huvipakkuv teave täpselt on märgitud, ja tegutseda vastavalt sellele.

Esiteks rõõmustage ja oodake meeldivat lendu ja maastiku vaheldust. Teiseks olge ettevaatlik ja jõudke lennule.
Ja nüüd rohkem üksikasju.

ENNE LENNUJAAMA SAABUMIST

1) Arvutage saabumise aeg
Parim viis teada saada on lugeda nende soovitusi lennujaama veebisaidil. Aga kui see pole võimalik, siis saab saabumise aja välja arvutada, teades mõningaid fakte.
Enamik lennujaamu soovitab jõuda lennujaama hiljemalt kaks tundi enne väljumist. Mõnesse eriti suurde (või eriti halvasti optimeeritud) lennujaama tuleks kohale jõuda kolm tundi varem. Näiteks Domodedovo Moskvas. Kui olete lendamises uus ja lennujaam, kust lendama peate, on üsna suur, tulge julgelt kolm tundi varem kohale – teil on kõigeks aega ja olete vähem närviline. Kui lähte- ja saabumispunktide vahel pole piire ja seega ka piirikontrolli, saate aega poole tunni võrra lühendada. Kui registreerid lennule internetis ja lendad ainult käsipagasiga, säästad sel juhul veel 10-30 minutit (olenevalt sellest, kas on vaja check-in letis viisat esitada või mitte, sellest lähemalt hiljem).

2) Uuri välja, millisest terminalist väljumine toimub
On lennujaamu, kus terminalid on üksteisele väga lähedal (näiteks Boryspilis (Kiiev)), ja on, kuhu peate sõitma 20-30 minutit (näiteks Delhis). Viimasel juhul võib terminaliviga maksta teile lennupileti või astronoomiliselt väärtusliku takso. Reeglina on teie pardakaardil (kui registreerusite internetis) või broneeringu teabelehel terminali number nime kõrval või viimase individuaalse numbri/tähena nimes. Kui te seda ei leia, vaadake Internetist - võib-olla on sellel lennujaamal ainult 1 terminal või on selgelt selge, kust kõik rahvusvahelised lennud väljuvad.

LENNUSADAMAS

1) Vaadake väljumiste tabelit ja otsige oma lendu

Otsing on mugav, kuna kõik väljumised on aja järgi sorteeritud. Peate kontrollima lennu numbrit, et veenduda, et olete oma leidnud. Vaata ka lennufirma nime. See on vajalik õigele maandumisele jõudmiseks – suurtes lennujaamades, eriti pühadehooajal, võivad lennud samasse linna väljuda peaaegu samal ajal.

Niisiis, leidsime oma lennuga õige rea. Vaatame parempoolset lahtrit - kui see on tühi, tähendab see, et lennule registreerimine pole veel alanud ja saate lõõgastuda. 2 või 2,5 tundi enne väljalendu ilmuvad siia numbrid - need on registreerimislettide numbrid, kuhu peate minema pardakaardi saamiseks, pagasi ära andmiseks või kui teil on pardakaart juba käes ( odavlennufirmade puhul), nn viisakontrolliks – viisakontrolliks. Ka lennu olekus on kirjas - check in - see tähendab, et check-in on juba alanud.

Muide, räägime tulemustabeli pealdistest. Seal sa oled ülilühike sõnastik:
registreeruma- sisseregistreerimine
viivitus- Lennu hilinemine
tühistada- lennu tühistamine. Tühistamise korral otsige lennujaamast üles oma lennufirma esindajad ja küsige neilt, mida teha. Kui te neid ei leia, näidake oma broneeringut ja noogutage ilmekalt tahvlile mõnele lennujaama töötajale – ta juhatab teid.
viimane kutse- "viimane kõne" - registreerimine on lõppemas, jookske nii kiiresti kui võimalik leti juurde, kui te pole seda veel teinud.
mine väravasse- mine väravasse - silt näidatakse umbes 2-3 minutit enne lennukisse minekut
pardaleminek— lennukisse astudes peate sel ajal olema rangelt soovitud väravas.

2) Mine vastuvõtulauda

Kui näete loendurinumbreid (isegi kui check in märk ise pole veel ilmunud) - minge kohe nende juurde, ärge kõhelge, sest võite sattuda järjekorra lõppu ja algajana on parem et oleksite algusele lähemal.
Stendil:
— näitama oma passi ja pileti broneeringut,
- soovi korral palume istet akna äärde
- registreerime pagasi,
— saame pardakaardi (kui teil ei ole odavlennufirmat),
— pane pardakaardile (templile) märge, et viisaga on kõik korras (kui lendad Euroopasse odavlennufirmaga)
- uurime, kuhu edasi minna (isegi kui sa keelt üldse ei oska, siis pärast leti protseduuride lõppu tee lihtsalt küsiv nägu ja ümisege pead pöörates: “aaaaaaaaaah???” - uskuge mind, nad ei saada teid minema, kuid nad suunavad teid õigesse kohta))).

Vaatame pardakaarti ja näeme, et sinna on ilmunud teistsugune kellaaeg - reeglina 20-30 minutit varem kui väljumisaeg - see on pardalemineku aeg ja just sel ajal peate lähenema väravale, mille number on ka teie pardakaardil. Enne seda aega peab teil olema aega keelatud esemete kontrollimiseks ja piirikontrolli läbimiseks, kui see on riikide vahel olemas.

3) Lähme ülevaatusele

Jällegi läheme viivitamatult turvakontrolli - siin näidatakse teile teed registreerimislauas. Ülevaatusel tuleb käsipagas, aga ka kõik metall ja arvuti (rihmad, võtmed, mündid, sülearvuti, tahvelarvuti, telefon jne) panna spetsiaalsesse kasti ning sel ajal peate ise minema. läbi metallidetektori. Need protseduurid on üsna kiired, kuid alati on võimalus, et kellelgi läheb kauem aega ja järjekord hilineb.

4) Passikontroll, tollivaba ja väravaala
Pärast turvakontrolli läbimist leiate end väravaalast, hurraa! Vaata oma kellasid ja vaata lennujaama selles osas graafikutahvlit – vahel juhtub, et tund enne õhkutõusmist nihutatakse värava numbrit – ennekõike usu seda, mis tahvlil kirjas. Viimase abinõuna võid alati lennujaama töötajale oma pardakaarti näidata – ta aitab sind.
Kui teil on vaja läbida passikontroll, minge järjekorda - see on üsna pikk protseduur, eriti kui teie ees on juba palju inimesi.

inglise keel aitab teil mitte ainult tunda end kindlalt igas inglise keelt kõnelevas riigis, vaid ka ilma suuremate raskusteta osta lennujaamas pilet vajalikule lennule, registreeruda ja lennata ükskõik millisest maailma riigist, kuhu süda ihkab. Inglise keel lennujaamades on üks levinumaid rahvusvahelise suhtluse keeli.

Seetõttu tasuks lennujaamas suhtlemiseks selgeks õppida paar kohustuslikku ingliskeelset fraasi, kui sa ei soovi pidevalt välismaale sõita vaid giidi juhitava turismigrupi koosseisus. Liikumisvabaduse ja tõelise lõõgastuse tunde saad omal käel reisides, ilma vahendajateta välismaalastega suheldes. Selleks, et välismaal mõnusalt aega veeta, tasub teada ka ja.

Välismaa lennujaamas täielikuks suhtlemiseks peate meeles pidama vaid mõnda fraasi.

Lennupiletite broneerimise fraasid

Siin on mõned näited fraasidest, mis aitavad teil piletit broneerida.

Soovin broneerida lennufirma – tahan broneerida lennupileti.

Fraas, millega saab alustada suhtlemist lennujaama töötajatega. Teatate kohe oma eesmärgi, sama fraasi saab öelda erinevalt, lisades erinevaid üksikasju:

• Broneerige järgmine lend Londonisse – Broneerige pilet järgmisele lennule Londonisse.
• Soovin teha broneeringu Bostoni lennule – soovin broneerida pileti Bostoni lennule.
• Soovin broneerida 9:25 hommikuse lennu New Yorgist Moskvasse – soovin broneerida pileti New Yorgist Moskvasse kell 9:25.

Olles pähe õppinud vaid mõned sagedamini kasutatavad sõnad, mõistate juba üsna hästi inglise keele sõnavara, mis sobib lennujaamas suhtlemiseks.

• Soovin broneerida koha New Yorki – soovin broneerida pileti/koha New Yorki.

Kui muudate äkitselt oma meelt soojemasse kliimasse lendamise osas, aitavad teid järgmised fraasid:

• Soovin oma broneeringu tühistada – fraas tellimuse tühistamiseks.
• Soovin muuta oma broneeringut – fraas tellimuse muutmiseks.

Kui soovite saada teavet piletite saadavuse kohta lennule, vajate:

• Kas Londonisse lendab? – Kas Londonisse lendab?
• Kuhu läheb järgmine lend Londonisse? – Millal on järgmine lend Londonisse?

Organisatsioonilised asjad

Saate ja peaksite esitama küsimusi lennujaama töötajatele: nad aitavad teil mõista, kui pikk ja mugav teie lend on. Need fraasid aitavad teil lennule astumisel kõrvaldada kõik ebatäpsused, leida vajalikku teavet ning lihtsustada lennule registreerimist ja lennuprotsessi.

Fraas

Tõlge

Vaid üheksa lihtsat küsimust aitavad teil lahendada enamiku lennujaama korralduslikke probleeme: Kui kaua lend kestab? Kas see on vahemaandumiseta lend? Kus on lennujaama terminal? Kus ma end sisse registreerin? Täpsemad küsimused, mis aitavad kõiki üksikasju selgitada: Millal on pardalemineku aeg? Kas see lend väljub õigel ajal? Soovin oma pagasit registreerida Mis on tasu iga üleliigse kilo eest? Mis kell me kohale jõuame?

Millal ma pean registreeruma? Kas see on vahemaandumiseta lend? Kus on lennujaama hoone? Kus ma end sisse registreerin? Millal on maandumine? Kas see lend väljub plaanipäraselt õigel ajal? Tahaks oma pagasit üle vaadata Kui palju peate maksma iga lubatud pagasi kilogrammi eest? Mis kell me kohale jõuame?

Kirjed tablool

Tahvlil olevad sildid aitavad teil lennujaamas orienteeruda ja oma lennu kohta võimalikult palju teavet leida. Pidage meeles, et vajaliku teabega kuvatakse kaks ekraani: saabuvate lendude ja väljuvate lendude jaoks. Püüdke neid mitte segadusse ajada:

• Saabumised – saabumislaud
• Väljumised – väljumislaud

Lahkumislaud

Veerus Sihtkoht või To tahvel näitab lennu suunda, mida pole teil raske lugeda (see on linna nimi ja mõnel juhul ka lennujaama nimi).

Veerus näete lennu numbrit Lend.

Tulemustabeli üks olulisi veerge: Olek/Märkused. Tänu sellele veerule saate teada, et:

• Pardaleminek (pardaleminek on pooleli)
• Tühistatud või ümbersuunatud (lend tühistatud)
• Check-in või Lett avatud – registreerimine on alanud (selle kõrvale võib olla märgitud check-in leti number)
• Plaanis või õigel ajal – lennuk tõuseb graafiku alusel
• Hilineb – lend hilineb (aega võib siin näidata)
• Tõuske õhku – lennuk valmistub õhkutõusmiseks (on juba väljumisväravast lahkunud)
• Departed or Airborne – lennuk tõusis õhku
• Värav lahti või Mine väravasse – pardavärav on avatud, kohe ilmub pardalemineku värava number
• Värava sulgemine või viimane kõne (lõpukõne) – registreerimine hakkab lõppema, teil on jäänud paar minutit
• Värav suletud – lennule registreerimine on lõpetatud

Saabumislaud

See näeb välja nagu lahkumislaud, nii et neid võib segamini ajada. Tahvlil on kolm peamist veergu: Destination (sihtkoht), Planeeritud (plaaniline saabumisaeg), Tegelik (tegelik saabumisaeg). Erinevates lennujaamades võivad pealdised ekraanil üksteisest erineda.

Kui ilmnevad ettenägematud asjaolud

Need fraasid meeldivad vähestele. Meile kõigile ei meeldi, kui keegi meie plaane muudab, ja siiski on parem teada mõnda fraasi, mis aitavad leida väljapääsu oma probleemsest olukorrast ja lahendada võimaliku konflikti.

• Minu pagas pole saabunud – mu pagas pole veel saabunud.
• Siin on minu nõude silt – see on minu pagasi kviitung.
• Ma ei saanud sisseregistreerimisel nõude silti – mulle ei antud registreerimisel pagasikontrolli.
• Minu pagas on katki ja mõned asjad on puudu – Minu pagas sai kahjustada, mõned asjad on puudu.

Tänu sellele saate meelde jätta sõnad, mida lennujaamas vajate.

Esimene lend võib olla ühtaegu põnev ja hirmutav: ümberringi on tohutult särav ruum, pidevalt antakse midagi teada, info väljumiste kohta tablool muutub kiiremini, kui jõuad pilgutada. On normaalne, et tunnete end selles olukorras veidi eksinud. “” rubriigi uues numbris vastame järgmisele põhiküsimusele: mida ja mis järjekorras tuleks lennujaamas teha.

Ostsin piletid oma elu esimesele lennule. Mis nüüd?

Alusta valmistumist. Ava pilet ja vaata, kas pagas on hinna sees ja mitu kilogrammi saad tasuta kaasa võtta. Rääkisime teile, kuidas kohver kompaktselt pakkida ja seda mitte üles keerata. Kui lendate odavlennufirmaga, on teie piletil ainult käsipagas. See tähendab, et peate oma kohvrid unustama (üllatute, kui tore see on) ja pakkige kõik ühte seljakotti. Vajadusel saab pagasi eest eraldi maksta ja mitte millegagi piirata, vaid lugeda, kuidas oma seljakoti ruumi kõige paremini kasutada.

Mida teha lennujaamas?

Kõigepealt peate kohale jõudma. See võimaldab teil orienteeruda ja teha kõike ilma kiirustamata. Mugav aeg enamikesse lennujaamadesse jõudmiseks on 2 tundi enne lendu. Kõigepealt otsige lennujaamast lendude saabumise ja väljumise tabloo. Kui te inglise keelt ei oska, on teil vaja ainult kahte sõna, et mõista, millist tahvlit vaadata. Saabumine – lennud saabuvad lennujaama. Väljumine – lennud väljuvad lennujaamast.

Tahvlil huvitab teid kaks asja: registreerimise number ja olek. Leiad rea oma lennuga (on märgitud väljumisaeg, suund, lennu number, kontrolli neid) ja vaata olekut.

Olek võib olla:

SISSEregistreerimine(võib olla kollase esiletõstetud) - registreerimine on alanud, olete õigel ajal, minge registratuuri

PARDALE SÕIDUMINE(sageli roheline) - pardaleminek on teie lennule alanud, kui jõuate lennujaama ja näete seda kohe, peate kiirustama.

SULETUD- maandumine lõpetatud.

HILINEB(punane) – lend hilineb. Hankige selgitus ettevõtte esindajalt. Oota.

TÜHISTATUD(punane) – lend tühistatud. Minge lennuettevõtja veebisaidile või registreerimisleti, et saada lennufirmalt selgitus ja mõista, mida edasi teha.

Kui teie tahvli allosas rippuva lennu olek pole veel näidatud, ärge muretsege, saabusite just väga vara, mis pole samuti halb. Vaadake ringi, leidke oma vastuvõtulaud.

Check-in loendur on tahvlil näidatud kahe- või kolmekohalise numbriga. Lennujaama saalis olevad sildid aitavad leida õige numbri.

Mis toimub vastuvõtus?

Registreerimisel anna oma pass töötajatele, nad registreerivad sind lennule. Teie pagas registreeritakse seal ja saadetakse lastiruumi. Käsipagasi ja värskelt väljastatud pardakaardiga jääte kergeks. Registreerimisel annate lennufirmale teada, et kavatsete lennata.

21. sajandil saab seda protseduuri oluliselt lihtsustada. Paljud lennufirmad pakuvad online-registreerimist – säästke aega. Pidage meeles, et kui lendate odavlennufirmaga, võib lennujaama letis registreerimine maksta teile 30–50 eurot. Vaadake üksikasju veebis registreerimisest.

Paljudes lennujaamades saate minna iseregistreerimine. Lennule registreerite end ise lennuautomaatides, mis asuvad lennuleti lähedal. Masin prindib teile pardakaardi ja teie pagasile sildi. Kõik, mida pead tegema, on anda see näidatud osakonda. Järjekorrad puuduvad.

Miks teil pardakaarti vaja on?

Pardakaart näeb välja nagu ristkülikukujuline kaart, millega kõik armastavad Instagrami jaoks passipilte teha. Muide, see pole soovitatav. Pääs on dokument, mis kinnitab teie õigust lennukile astuda. See sisaldab teie nime, istekohti salongis, teavet väljumise ja saabumise kohta. Kaardi ärarebitav osa, mis jääb lennufirmale, dubleerib kogu teabe. Pagasisildi number on kinnitatud teie pardakaardile, et saaksite täpselt kindlaks teha, kas teie kohver kuulub teile.

Mida teha pärast registreerimist?

Kui sõpru ei saada, võib kohe minna ülevaatusele turvakontroll Ja passikontroll. Pardakaardile ja tahvlile on kirjutatud, millist terminali ja väravat vajate.

Mis see kõik on?

Terminal- See on suur lennujaama sõlmpunkt, kuhu on määratud teatud arv lende. Sissepääsu värav viiakse neist välja. Mida suurem lennujaam, seda rohkem terminale. Väikestes lennujaamades, nagu Minsk, Riia ja Tallinn, on ainult üks terminal. Neid on Prantsusmaa peamises Charles de Gaulle'i lennujaamas kümmekond. Seetõttu otsige kõigepealt õige terminal. Nende vahel liikumine võib nõuda transporti, näiteks liinibusse või lennujaamasiseseid väikeronge. Lennufirma või lennujaam pakub neid tasuta; peate lihtsalt leidma peatuse, kust need väljuvad vajalikku terminali.

Värav(värav) - vastavalt selle ingliskeelsele nimele "värav", mis toimib lennuki pardalemineku väravana. Otsige terminali seest vajalikku väravat. Juhised aitavad teid.

Mitte päris. Väljumisalasse jõudmiseks peate läbima veel kaks rida. Esimene on turvakontroll. Turvatöötajad vaatavad teid läbi, et veenduda, et teid pardale ei võeta ja te ei kujuta endast üldiselt ohtu teistele. Teil palutakse panna oma käsipagas, üleriided ja metallesemed konveieril olevasse korvi, need tehakse röntgeniga, keegi ei tuhni teie asjades. Mõned lennujaamad paluvad teil käsipagasist välja võtta ka sülearvutid ja kaamerad ning vedelikud (kas mäletate, et pardale võib võtta mahuteid vedelikuga, mis ei ületa 100 ml?).

Teil palutakse läbida metallidetektor. Selle raami tõttu ei pruugi metallelementidega tossud olla parim idee lennu jaoks. Neil palutakse raam eemaldada ja uuesti läbida (võib anda kingakatted). Läbipääsu kiirendamiseks pange lähenedes oma kotti kellad, sõrmused, võtmed, telefon – kõik, mis metallidetektorile ei pruugi meeldida. Või pange see jope taskutesse ja saatke koos käsipagasiga konveierile.