Ang pagkilos ng walang kondisyong pagsuko ng Japan ay nilagdaan: mga petsa, kasaysayan at mga kagiliw-giliw na katotohanan. Pagsuko ng Japan at pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig Paglagda ng akto ng walang kondisyong pagsuko sa petsa ng Japan

Ang artikulo ay isinulat ng political scientist at Japanese specialist na si Vasily Molodyakov

Noong Setyembre 2, 1945, sakay ng American battleship na Missouri sa Tokyo Bay, nilagdaan ng mga kinatawan ng matagumpay na Allied powers at ng natalo na Land of the Rising Sun ang Act of Unconditional Surrender of Japan. Tapos na ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig - sa Pasipiko at sa iba pang lugar.

Dumating ang kapayapaan, ngunit nananatili ang mga tanong. Bakit ang mga Hapon, na nakipaglaban nang walang pag-iimbot, kung minsan ay nakakabaliw ng tapang, ay disiplinadong ibinaba ang kanilang mga armas? Bakit unang tinanggihan ng Tokyo ang Potsdam Declaration of the Allies at nagpasya na ipagpatuloy ang walang kabuluhang paglaban, at pagkatapos ay sumang-ayon sa mga tuntunin nito? At, marahil, ang pangunahing bagay: ano ang gumaganap ng isang mapagpasyang papel sa desisyon na sumuko - ang mga pambobomba ng atomic ng Amerika sa Hiroshima at Nagasaki o ang pagpasok ng USSR sa digmaan sa Japan?

Ang tanong ay hindi lamang historikal, kundi pati na rin pampulitika. Kung ang una, kung gayon ang mga Amerikano ay nagligtas ng isang daang milyong Hapones sa halaga ng buhay ng ilang daang libo, at ang Unyong Sobyet ay kumilos tulad ng isang "magnanakaw sa gitna ng apoy," upang ilagay ito nang mahinahon, sinasamantala ang mahirap sitwasyon ng kapitbahay nito. Kung ang huli, kung gayon ang ating bansa ay may bawat karapatan, sa pinakamababa, sa bahagi nito sa mga nasamsam sa digmaan at lumahok sa pangangasiwa ng talunang Japan. Ang propaganda ng Amerikano at Hapon sa ilalim ng kontrol nito ay sumunod sa unang punto ng pananaw, propaganda ng Sobyet - sa pangalawa.

Ang Amerikanong istoryador na nagmula sa Russia na si George Lensen ay tuwang-tuwang nagsabi: “Natural na ang kasaysayan ng digmaan sa Pasipiko para sa Amerikanong mambabasa ay magsasama ng isang larawan ni Heneral MacArthur kapag pinirmahan niya ang Act of Surrender ng Japan sa deck ng Missouri, habang ang isang katulad na kuwento para sa Sobyet ay ipapakita sa mambabasa ang parehong eksena, ngunit sa pagpirma ni Tenyente Heneral Kuzma Derevianko sa Batas, habang si MacArthur at ang lahat ay nakatayo sa likuran."

Upang masagot ang tanong na ito, kailangan nating bumalik nang mahigit isang buwan mula sa mga kaganapang inilarawan - sa Potsdam Conference ng Big Three. Noong Hulyo 26, hiniling ng Potsdam Declaration ng USA, Great Britain at China (Chiang Kai-shek na nilagdaan “sa pamamagitan ng telegrapo”) ang walang kundisyong pagsuko ng Japan. “Ang mga sumusunod ay ang aming mga tuntunin at kundisyon. Hindi tayo aatras sa kanila. Walang choice. Hindi namin kukunsintihin ang anumang pagkaantala... Kung hindi, ang Japan ay haharap sa mabilis at kumpletong pagkatalo.” Plano nang maaga ng mga Amerikano, ang deklarasyon sa isa sa mga bersyon nito ay ibinigay para sa lagda ni Stalin. Inihayag ni Pangulong Harry Truman na siya ay pupunta sa Potsdam upang matiyak ang pakikilahok ng USSR sa digmaan sa Japan, ngunit, habang ang atomic na proyekto ay papalapit sa matagumpay na pagkumpleto nito, siya ay nagkaroon ng pagtaas ng mga pagdududa tungkol sa pangangailangan na ibahagi ang mga tagumpay ng nanalo. kasama si “Uncle Joe”.

Ang Deklarasyon ng Potsdam, sa anyo kung saan ito ay pinagtibay at nai-publish, ay nag-iwan ng kaunting pag-asa na tatanggapin ito ng Japan: wala itong sinabi tungkol sa kapalaran ng emperador at ng sistemang pampulitika, na kung ano ang nasa kapangyarihan sa Tokyo. pinaka inaalala. Dahil dito, binigyan nito ang Estados Unidos ng libreng kamay na gumamit ng mga sandatang nuklear. Kasabay nito, hinarap niya ang Unyong Sobyet sa katotohanan na ang isang mahalagang desisyon ay ginawa nang walang pakikilahok nito at walang pagkakataon na maimpluwensyahan ito.

Ang paliwanag ng Kalihim ng Estado na si James Byrnes na ayaw ni Truman na ilagay ang USSR sa isang "nakakahiya na posisyon" bilang isang bansang hindi nakikipagdigma sa Japan ay ikinagalit ni Stalin. Noong Mayo 28, 1945, tinatalakay ang Far Eastern affairs sa Moscow kasama ang espesyal na sugo ng White House na si Harry Hopkins, sinabi niya na mas gusto niya ang isang kompromiso na kapayapaan sa Japan sa mga tuntunin ng kumpletong pagkawasak ng potensyal na militar nito at ang pananakop sa bansa, ngunit mas malambot kaysa sa Alemanya, na nagpapaliwanag, na ang kahilingan para sa walang kondisyong pagsuko ay pipilitin ang mga Hapones na lumaban hanggang sa huli. Inihayag ni Stalin na ang Unyong Sobyet ay magiging handa na pumasok sa digmaan nang hindi mas maaga kaysa sa Agosto 8 (iginiit ng utos ng hukbo sa ibang araw upang makumpleto ang mga paghahanda), at itinaas ang tanong ng pakikilahok sa pananakop ng Japan. Iminungkahi ni Hopkins na maghain ng ultimatum sa Tokyo sa ngalan ng USA at USSR. Sumang-ayon ang Kalihim Heneral at pinayuhan na ilagay ang isyung ito sa agenda ng kumperensya. Dinala pa niya sa Potsdam ang isang draft na pahayag ng apat na kapangyarihan, ngunit ang teksto nito, na mas mahina ang tunog kaysa sa Amerikano, ay nanatiling hindi inaangkin.

Noong Hulyo 28, sa simula ng susunod na pagpupulong, ipinaalam ni Stalin kay Truman at British Prime Minister Clement Attlee na "kami, ang delegasyon ng Russia, ay nakatanggap ng bagong panukala mula sa Japan." "Bagaman hindi kami nabibigyang-kaalaman nang maayos kapag ang anumang dokumento ay ginawa tungkol sa Japan," mariin niyang sinabi, "gayunpaman, naniniwala kami na dapat naming ipaalam sa isa't isa ang tungkol sa mga bagong panukala." Pagkatapos, gaya ng nakasaad sa mga minuto, ang salin sa Ingles ng “Japanese mediation note” ay binasa. Anong uri ng dokumento ito?

Noong Hulyo 13, ibinigay ng Japanese Ambassador sa Moscow na si Naotake Sato sa Deputy People's Commissar for Foreign Affairs Solomon Lozovsky ang teksto ng mensahe ng Japanese Emperor, na nagpapaliwanag na ang dating Punong Ministro na si Fumimaro Konoe ay gustong makarating sa Moscow bilang isang espesyal na sugo at pinagkakatiwalaan ng ang monarko upang opisyal na iharap ito. Narito ang pagsasalin ng dokumentong ito mula sa Russian Foreign Policy Archive:

“Ang Kanyang Kamahalan na Emperador ng Japan, na labis na nag-aalala tungkol sa mga kalamidad at sakripisyo ng mga tao sa lahat ng naglalabanang bansa, na dumarami araw-araw bilang resulta ng kasalukuyang digmaan, ay nagpahayag ng kanyang kalooban na wakasan ang digmaan sa mabilis na pagtatapos. Dahil iginigiit ng USA at England ang walang kundisyong pagsuko sa Digmaang Silangang Asya, mapipilitan ang Imperyo na tapusin ang digmaan, pagpapakilos ng lahat ng pwersa at paraan para sa karangalan at pagkakaroon ng Fatherland. Gayunpaman, bilang resulta ng pangyayaring ito, ang pagtaas ng pagdanak ng dugo sa mga mamamayan ng magkabilang panig ay hindi maiiwasan. Ang Kanyang Kamahalan ay labis na nag-aalala tungkol sa kaisipang ito at ipinahayag ang nais na para sa kapakinabangan ng sangkatauhan sa ang pinakamaikling posibleng panahon naibalik ang kapayapaan."

Napansin ni Lozovsky na ang mensahe ay walang addressee at hindi naka-address kung kanino. Ang embahador, tulad ng nakasaad sa protocol ng pag-uusap, ay sumagot na ito ay "hindi partikular na tinutugunan sa sinuman. Maipapayo na ang pinuno ng estado, si G. Kalinin, at ang pinuno ng pamahalaang Sobyet, si Stalin, ay maging pamilyar dito.” Ang pamunuan ng "bansa ng mga diyos" - tulad ng dati - ay nais na malaman muna kung tatanggapin ang Konoe sa Kremlin, at pagkatapos ay ipakita ang kanilang mga kard. Sa Tokyo, nagpatuloy ang Kataas-taasang Konseho para sa Direksyon ng Digmaan kung ano ang maaaring ialok sa Unyong Sobyet para sa tulong sa pag-alis sa digmaan. Kasama sa " maleta" ng Konoe ang Southern Sakhalin, ang Kuril Islands, Manchuria bilang isang saklaw ng impluwensya, ang pagtalikod sa mga karapatan sa pangingisda at maging ang pagsuko ng Kwantung Army, na ang mga Hapon, para sa malinaw na mga kadahilanan, ay hindi gustong matandaan.

Si Stalin ay hindi tatanggap ng sugo mula sa Tokyo "nang maaga." Noong Hulyo 18, sumagot si Lozovsky sa embahador: "Ang mga pagsasaalang-alang na ipinahayag sa mensahe ng Emperador ng Japan ay may pangkalahatang anyo at hindi naglalaman ng anumang mga partikular na panukala. Mukhang hindi rin malinaw sa Pamahalaang Sobyet kung ano ang mga layunin ng misyon ni Prinsipe Konoe. Dahil sa nabanggit, hindi nakikita ng Pamahalaang Sobyet ang posibilidad na magbigay ng anumang tiyak na sagot tungkol sa misyon ni Prinsipe Konoe.” Nang matanggap ang magalang na pagtanggi na ito, agad na nagpadala si Sato ng telegrama kay Foreign Minister Shigenori Togo, kung saan iminungkahi niyang agad na sumang-ayon na sumuko. Ang Togo ay determinadong tumugon na ang Japan ay lalaban hanggang sa huli, at iniutos na kumuha ng pahintulot ng Moscow sa pagdating ng misyon ng Konoe. Sa pagtupad sa utos ng boss, muling sinubukan ng ambassador na hikayatin si Lozovsky noong Hulyo 25. Ngunit huli na.

"Walang bago sa dokumentong ito," sabi ni Stalin, na nagpapaalam kay Truman at Attlee tungkol sa mensahe ng emperador. - Mayroon lamang isang alok: Ang Japan ay nag-aalok sa amin ng kooperasyon. Iniisip namin na sagutin sila sa parehong diwa tulad ng ginawa namin noong nakaraan," ibig sabihin, na may magalang na pagtanggi.

Nang malaman ang tungkol sa Deklarasyon ng Potsdam mula sa isang broadcast sa radyo ng BBC, napagpasyahan ni Ambassador Sato na ang naturang dokumento ay hindi maaaring lumitaw nang walang paunang abiso at pahintulot ng panig ng Sobyet. Agad niyang ipinaalam sa Foreign Ministry na ito ay tugon sa panukalang magpadala ng misyon ng Konoe. Naghari ang kalituhan sa Tokyo. Hindi pinahintulutan ng hukbo na tanggapin ang deklarasyon, ngunit kinumbinsi siya ng Togo na huwag opisyal na tanggihan ito, upang hindi lumala ang sitwasyon. Ang salitang mokusatsu - "pumatay nang may katahimikan" o "huwag pansinin" - ay pumasok sa mga pahayagan at nagsimulang tukuyin ang posisyon ng gobyerno.

Noong Agosto 5, bumalik sina Stalin at Molotov sa Moscow. Noong Agosto 6, ang unang bombang atomiko ng Amerika ay ibinagsak sa Hiroshima. Hindi maitago ni Truman ang kanyang kagalakan at ipinaalam sa buong mundo ang nangyari. Ang Ministro ng Digmaan ng Hapon na si Heneral Korechika Anami ay nakipag-usap sa mga pisiko sa tanong kung ano ang isang "bomba ng atom". Ang pinuno ng Sobyet ay hindi nagtanong ng mga ganoong katanungan. Habang nasa Potsdam pa, nalaman niya na ang Estados Unidos ay may mga sandatang nuklear, ngunit hindi niya inaasahang gagamitin ang mga ito nang ganoon kabilis. Napagtanto ni Stalin na ito ay isang babala hindi lamang sa mga Hapon, at nagpasya na huwag mag-alinlangan.

Noong Agosto 8 sa 17:00 oras ng Moscow, natanggap ni Molotov ang embahador ng Hapon, na matagal nang humihiling na makita siya. Hindi na kailangang pag-usapan ang tungkol sa misyon ni Konoe. Agad na pinutol ng People's Commissar ang panauhin, na nagsasabi na kailangan niyang gumawa ng isang mahalagang pahayag: mula hatinggabi noong Agosto 9, i.e. Makalipas lamang ang isang oras sa oras ng Tokyo, ang USSR at Japan ay nasa digmaan. Ang motibasyon ay simple: tinanggihan ng Tokyo ang mga hinihingi ng Deklarasyon ng Potsdam; Ang mga kaalyado ay bumaling sa USSR na may kahilingan na pumasok sa digmaan, at siya, "tapat sa kanyang kaalyado na tungkulin," ay tinanggap ang alok.

Ang assertion na hiniling ng mga Allies ang Moscow na pumasok sa digmaan ay sumusunod sa mga protocol ng Potsdam Conference, na inilathala ng USSR Foreign Ministry. Gayunpaman, sa nai-publish na protocol ng pag-uusap ni Molotov kay Truman noong Hulyo 29, isang tala ang ginawa na naibalik ng mga istoryador noong 1995 lamang: "Sinabi ni Molotov na mayroon siyang mga panukala na may kaugnayan sa sitwasyon sa Malayong Silangan. Ito ay isang maginhawang dahilan para sa Unyong Sobyet na pumasok sa digmaan laban sa Japan kung ang mga kaalyado ay lumapit dito na may kahilingan para dito (idinagdag ang diin - V.M.). One could point out that, in connection with Japan’s rejection of the demand for surrender...” at iba pa, gaya ng kalaunan sa pahayag ng Sobyet.

Kailan nagpasya ang pamunuan ng Sobyet na makipagdigma sa Japan? Ang pampulitikang desisyon tungkol dito ay unang inihayag ni Stalin - sa malalim na lihim - noong Oktubre 1943 sa Moscow Conference of Foreign Ministers ng Anti-Hitler Coalition, at kasama sa mga protocol sa Tehran Conference ng Big Three noong huling bahagi ng Nobyembre - unang bahagi ng Disyembre ng parehong taon. Siyempre, hindi alam ng mga Hapones ang tungkol dito. Naaliw sila sa kawalan ni Chiang Kai-shek mula sa kabisera ng Iran, na naging posible na isaalang-alang ang kumperensya bilang isang konseho ng militar laban sa Alemanya. Ang kawalan ng mga kinatawan ng Sobyet sa Kumperensya ng Cairo, nang makilala nina Roosevelt at Churchill si Chiang Kai-shek sa kanilang paglalakbay sa Tehran, ay binigyang-kahulugan sa katulad na paraan. Doon ay pinagtibay ang isang deklarasyon na humihiling ng walang pasubaling pagsuko ng Japan, na inilathala noong Disyembre 1, 1943.

Kailan ginawa ng Moscow ang taktikal na desisyon na pumasok sa digmaan sa Malayong Silangan? Mahirap sabihin nang eksakto, ngunit sa Yalta Conference noong Pebrero 1945 ito ay pormal. Ayon sa lihim na kasunduan noong Pebrero 11, natanggap ng Unyong Sobyet ang South Sakhalin at ang Kuril Islands para dito; Ang Dairen ay naging isang internasyonal na daungan na may mga kagustuhang karapatan ng USSR; Ang Port Arthur ay ibinalik sa Unyong Sobyet bilang isang naupahang baseng pandagat; Ang CER at SMR ay sumailalim sa kontrol ng Soviet-Chinese, na tinitiyak ang priyoridad na interes ng USSR at ang buong soberanya ng China sa Manchuria; ang estado ng Manchukuo ay na-liquidate at naging bahagi ng China, na kung saan, ay tinalikuran ang anumang mga karapatan at pag-angkin sa Outer Mongolia (MPR). Noong Hulyo 26 at 27, isang magkasanib na pagpupulong ng Politburo at Punong-himpilan sa wakas ay pinagtibay ang desisyon sa pagpasok ng USSR sa digmaan, na kinabukasan ay ipinadala sa mga tagapagpatupad ng tatlong mga direktiba na nilagdaan ni Stalin.

Pagkatapos lamang ng hatinggabi noong Agosto 9, inatake ng hukbong Sobyet ang mga posisyon ng Hapon sa Manchuria at Korea. Pagkalipas ng ilang oras, isang pangalawang bomba ng Amerika ang ibinagsak sa Nagasaki. Sa gabi ng parehong araw, naganap ang Imperial Conference sa kanlungan ng bomba ng palasyo sa Tokyo - isang pagpupulong ng monarko, ang chairman ng Privy Council, ang punong ministro, mga pangunahing ministro at mga pinuno ng pangkalahatang kawani ng hukbo at hukbong-dagat. Mayroon lamang isang tanong: tanggapin o hindi tanggapin ang Deklarasyon ng Potsdam. Napagtatanto na ang digmaan ay nawala, nilabanan ng emperador ang walang kondisyong pagsuko, na binibilang hanggang sa huli sa pamamagitan ng Moscow. Ngayon ay wala nang pag-asa, gaya ng direktang sinabi ni Punong Ministro Kantaro Suzuki. Ang resolusyon na inihanda ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ay naglaan para sa pagtanggap sa mga tuntunin ng deklarasyon, "pag-unawa sa mga ito sa diwa na hindi naglalaman ang mga ito ng pangangailangan upang baguhin ang katayuan ng Emperador ng Hapon na itinatag ng mga batas ng estado." Ang Kataas-taasang Konseho para sa Pamamahala ng Digmaan, sa ilalim ng panggigipit ng Ministro ng Digmaan at mga Chief of Staff, ay sumang-ayon na sumuko sa ilalim ng mga sumusunod na kondisyon: “1) hindi ito nakakaapekto sa pamilya ng imperyal; 2) Ang mga tropang Hapones na matatagpuan sa labas ng bansa ay na-demobilize pagkatapos ng kanilang libreng pag-alis mula sa mga sinasakop na teritoryo; 3) ang mga kriminal sa digmaan ay sasailalim sa hurisdiksyon ng gobyerno ng Japan; 4) ang trabaho ay hindi isasagawa para sa layunin ng paggarantiya (katuparan ng mga kondisyon ng pagsuko - V.M.). Iminungkahi ng Ministro ng Ugnayang Panlabas na limitahan ang ating sarili sa unang punto. Iginiit ng militar ang apat. Inaprubahan ng Emperor ang proyekto ng Foreign Ministry, ngunit tinanggihan ito ng Washington, hindi gustong marinig ang tungkol sa anumang reserbasyon.

Noong Agosto 14 lamang, nagawa ng gabinete ang pagbuo ng teksto ng rescript sa pagsuko. Nagpasiya ang emperador na magsalita sa mga tao sa radyo na may panawagan na "tiis ang hindi mabata." Noong gabi ng Agosto 14-15, sinubukan ng isang grupo ng mga opisyal ng garison ng kabisera na magsimula ng rebelyon, agawin ang orihinal na recording ng august address na ginawa noong nakaraang araw upang maiwasan ang pagsasahimpapawid nito, at sirain ang mga "capitulators" mula sa pamahalaan. Nabigo ang pagganap dahil sa kawalan ng suporta, at ang mga instigator nito ay nagpakamatay. Noong Agosto 15, narinig ng mga Hapones ang tinig ng isang banal na monarko sa unang pagkakataon sa kasaysayan. Ang petsang ito ay itinuturing sa Land of the Rising Sun bilang ang araw na natapos ang digmaan.

Ang Amerikanong mananalaysay na si Tsuyoshi Hasegawa, na nagmula sa Hapon, ay sumulat ng pinakamahusay, hanggang sa kasalukuyan, komprehensibong pag-aaral ng isyung ito, “Race with the Enemy. Stalin, Truman and the Surrender of Japan,” na inilathala noong 2005. Ang hatol nito, batay sa mga mapagkukunang Hapon, Sobyet at Amerikano na pinagsama-sama sa unang pagkakataon, ay nagbabasa: “Ang pagpasok ng USSR sa digmaan ay mas ikinagulat ng mga Hapones kaysa sa atomic bomba, dahil natapos nito ang lahat ng pag-asa ay dumating sa isang kasunduan kahit na bahagyang naiiba sa walang kondisyong pagsuko... (Ito) ay gumanap ng isang mas malaking papel kaysa sa mga bomba atomika sa pagpilit sa Japan na sumuko.”

Siyempre, may trabaho pa ang mga siyentipiko sa isyung ito. Ngunit kung lalapitan mo ang problema nang komprehensibo at walang kinikilingan, malamang na hindi magkaiba ang hatol.

Araw ng pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang Act of Unconditional Surrender of Japan ay nilagdaan

Paglagda ng Unconditional Surrender ng Japan sakay ng battleship Missouri

Ang pagsuko ng Japan, na nilagdaan noong Setyembre 2, 1945, ay nagmarka ng pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, partikular na ang Digmaang Pasipiko at ang Digmaang Sobyet-Hapon.

Noong Agosto 9, 1945, idineklara ng pamahalaang Sobyet ang estado ng digmaan sa pagitan ng USSR at Japan. Sa huling yugto ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang Manchurian strategic offensive operation ng mga tropang Sobyet ay isinagawa na may layuning talunin ang Japanese Kwantung Army, palayain ang hilagang-silangan at hilagang mga lalawigan ng China (Manchuria at Inner Mongolia), ang Liaodong Peninsula, Korea , at inaalis ang malaking base militar-ekonomiko ng Japan sa Asia.kontinente. Ang mga tropang Sobyet ay naglunsad ng isang opensiba. Ang mga abyasyon ay nagsagawa ng mga welga sa mga instalasyon ng militar, mga lugar ng konsentrasyon ng tropa, mga sentro ng komunikasyon at mga komunikasyon ng kaaway sa border zone. Ang Pacific Fleet, na pumasok sa Dagat ng Japan, ay pinutol ang mga komunikasyon na nag-uugnay sa Korea at Manchuria sa Japan, at naglunsad ng mga pag-atake ng artilerya sa hangin at pandagat sa mga base ng hukbong-dagat ng kaaway.

Noong Agosto 18-19, narating ng mga tropang Sobyet ang mga diskarte sa pinakamahalagang sentrong pang-industriya at administratibo ng Manchuria. Upang pabilisin ang paghuli sa Kwantung Army at pigilan ang kaaway sa paglikas o pagsira ng mga materyal na ari-arian, isang airborne assault force ang dumaong sa teritoryong ito. Noong Agosto 19, nagsimula ang malawakang pagsuko ng mga tropang Hapones. Ang pagkatalo ng Kwantung Army sa Manchurian Operation ay nagpilit sa Japan na sumuko.

Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay ganap na natapos at sa wakas nang, noong Setyembre 2, 1945, sakay ng barkong pandigma ng Amerika na Missouri, na dumating sa tubig ng Tokyo Bay, ang Ministrong Panlabas ng Hapon na si M. Shigemitsu at ang Hepe ng General Staff General Y. Umezu, Nilagdaan ni US Army General D. MacArthur , Soviet Lieutenant General K. Derevianko, Admiral ng British Fleet B. Fraser, sa ngalan ng kanilang mga estado, ang "Act of Unconditional Surrender of Japan."

Ang mga kinatawan ng France, Netherlands, China, Australia, at New Zealand ay naroroon din sa paglagda. Sa ilalim ng mga tuntunin ng Potsdam Declaration ng 1945, ang mga tuntunin kung saan tinanggap ng buo ng Japan, ang soberanya nito ay limitado sa mga isla ng Honshu, Kyushu, Shikoku at Hokkaido, pati na rin ang mas maliliit na isla ng Japanese archipelago - sa direksyon ng mga kapanalig. Ang mga isla ng Iturup, Kunashir, Shikotan at Habomai ay napunta sa Unyong Sobyet. Gayundin, ayon sa Batas, ang labanan sa bahagi ng Japan ay agad na tumigil, lahat ng Japanese at Japanese-controlled armed forces ay walang kondisyong sumuko; armas, militar at sibilyang ari-arian ay napanatili nang walang pinsala. Inutusan ang gobyerno ng Japan at mga pangkalahatang kawani na agad na palayain ang mga Allied prisoners of war at interned civilian. Lahat ng mga opisyal ng sibilyan, militar, at hukbong pandagat ng Hapon ay kinakailangang sumunod at tuparin ang mga tagubilin at utos ng Kataas-taasang Utos ng Allied Powers. Upang masubaybayan ang pagpapatupad ng Batas, sa pamamagitan ng desisyon ng Moscow Conference ng mga Foreign Minister ng USSR, USA at Great Britain, nilikha ang Far Eastern Commission at ang Allied Council para sa Japan.

Ang pagsuko ng Imperyo ng Japan ay nagmarka ng pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, partikular na ang Digmaang Pasipiko at ang Digmaang Sobyet-Hapon.

Noong Agosto 10, 1945, opisyal na inihayag ng Japan ang kahandaan nitong tanggapin ang mga tuntunin ng pagsuko ng Potsdam na may reserbasyon tungkol sa pangangalaga ng istruktura ng kapangyarihan ng imperyal sa bansa. Noong Agosto 11, 1945, tinanggihan ng Estados Unidos ang susog ng Japan, iginiit ang pormula ng Potsdam Conference. Bilang resulta, noong Agosto 14, 1945, opisyal na tinanggap ng Japan ang mga tuntunin ng pagsuko at ipinaalam ito sa mga kaalyado.

Ang opisyal na seremonya ng paglagda sa Instrumento ng Pagsuko ng mga Hapones ay naganap noong Setyembre 2, 1945 sa 9:02 am oras ng Tokyo sakay ng American battleship Missouri sa Tokyo Bay.

Mga lumagda sa batas: Empire of Japan - Shigemitsu Mamoru, Minister of Foreign Affairs at Umezu Yoshijiro, Chief of the General Staff, Supreme Commander of the Allied Army, US Army General Douglas MacArthur. Ang batas ay nilagdaan din ng mga kinatawan ng USA - Fleet Admiral Chester Nimitz, Great Britain - Admiral Bruce Fraser, USSR - Lieutenant General Kuzma Derevyanko, Free French - General Jean Philippe Leclerc, Republic of China - First Class General Xu Yongchang, Canada - Colonel Lawrence Cosgrave, Australia - Heneral Thomas Blamey, New Zealand - Air Vice-Marshal Leonard Isitt, Netherlands - Tenyente Admiral Emil Helfrich.

1. Kami, na kumikilos sa pamamagitan ng utos at sa ngalan ng Emperador, ng Pamahalaang Hapones at ng Japanese Imperial General Staff, ay tinatanggap ang mga tuntunin ng deklarasyon na inilabas noong ika-26 ng Hulyo sa Potsdam ng mga Pinuno ng Pamahalaan ng Estados Unidos, China at Great Britain, kung saan ang USSR ay sumang-ayon, kung saan apat na kapangyarihan ang tatawaging Allied Powers.

2. Sa pamamagitan nito, ipinapahayag namin ang walang kundisyong pagsuko sa Allied Powers ng Japanese Imperial General Staff, lahat ng armadong pwersa ng Hapon at lahat ng armadong pwersa sa ilalim ng kontrol ng Hapon, saanman sila matatagpuan.

3. Sa pamamagitan nito, iniuutos namin sa lahat ng mga tropang Hapones, saanman matatagpuan, at sa mga mamamayang Hapones na agad na itigil ang labanan, pangalagaan at pigilan ang pinsala sa lahat ng mga barko, sasakyang panghimpapawid at ari-arian ng militar at sibilyan, at sumunod sa lahat ng mga kahilingan na maaaring gawin ng Supreme Commander Allied Mga kapangyarihan o organo ng Pamahalaang Hapon sa mga tagubilin nito.

4. Ipinag-uutos namin sa Japanese Imperial General Staff na agad na mag-isyu ng mga utos sa mga kumander ng lahat ng tropa at tropang Hapones na nasa ilalim ng kontrol ng Hapon, saanman matatagpuan, na personal na sumuko nang walang kondisyon, at tiyakin ang walang kundisyong pagsuko ng lahat ng tropa sa ilalim ng kanilang pamumuno.

5. Ang lahat ng mga opisyal ng sibil, militar at hukbong-dagat ay dapat sumunod at tuparin ang lahat ng mga direksyon, kautusan at direktiba na maaaring ipalagay ng Kataas-taasang Kumander ng Allied Powers na kailangan para sa pagpapatupad ng pagsuko na ito at na ilalabas ng kanyang sarili o sa ilalim ng kanyang awtoridad; inaatasan namin ang lahat ng naturang mga opisyal na manatili sa kanilang mga puwesto at patuloy na gampanan ang kanilang mga tungkuling hindi pang-kombat maliban kung ito ay ibinaba sa pamamagitan ng espesyal na utos na inilabas ng o sa ilalim ng awtoridad ng Supreme Commander ng Allied Powers.

6. Sa pamamagitan nito, ipinangangako namin na ang Pamahalaan ng Hapon at ang mga kahalili nito ay matapat na tutuparin ang mga tuntunin ng Deklarasyon ng Potsdam at magbibigay ng mga naturang utos at gagawa ng mga aksyon na maaaring kailanganin ng Kataas-taasang Kumander ng Allied Powers o sinumang ibang kinatawan na itinalaga ng Allied Powers sa upang magkabisa ang deklarasyon na ito.

7. Sa pamamagitan nito, inaatasan namin ang Japanese Imperial Government at ang Japanese Imperial General Staff na agad na palayain ang lahat ng Allied prisoners of war at civilian internees na nasa ilalim na ngayon ng Japanese control at ibigay ang kanilang proteksyon, pagpapanatili at pangangalaga, at ang kanilang agarang paghahatid sa mga itinalagang lugar.

Noong Setyembre 2, 1945, walang kondisyong sumuko ang Imperyo ng Japan. Ang pagsiklab ng digmaan sa rehiyon ng Asia-Pacific ay napawi. Tapos na ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang Russia-USSR, sa kabila ng lahat ng mga pakana ng halatang mga kaaway at "kasosyo," ay may kumpiyansa na pumasok sa yugto ng pagpapanumbalik ng Imperyo. Salamat sa matalino at mapagpasyang mga patakaran ni Joseph Stalin at ng kanyang mga kasama, matagumpay na naibalik ng Russia ang mga posisyong militar-estratehiko at pang-ekonomiya sa European (Western) at Far Eastern strategic na direksyon.

Kasabay nito, nararapat na kanselahin na ang Japan, tulad ng Alemanya, ay hindi ang tunay na pasimuno ng digmaang pandaigdig. Ginampanan nila ang papel ng mga piraso sa Great Game, kung saan ang premyo ay ang buong planeta. Ang mga tunay na pasimuno ng masaker sa mundo ay hindi pinarusahan. Bagaman ang mga masters ng USA at Great Britain ang nagsimula ng digmaang pandaigdig. Inalagaan ng Anglo-Saxon si Hitler at ang proyektong "Eternal Reich". Ang mga pangarap ng "may hawak na Fuhrer" tungkol sa New World Order at ang pangingibabaw ng "pinili" na kasta sa iba pang mga "subhumans" ay isang pag-uulit lamang ng English racial theory at social Darwinism. Matagal nang nagtatayo ang Britain ng New World Order, kung saan mayroong isang metropolis at mga kolonya, mga dominion; ang mga Anglo-Saxon ang lumikha ng mga unang kampong piitan sa mundo, hindi ang mga Aleman.

Sinuportahan ng London at Washington ang muling pagkabuhay ng kapangyarihang militar ng Aleman at ibinigay ito sa halos buong Europa, kabilang ang France. Para kay Hitler na pamunuan ang isang "krusada sa Silangan" at durugin ang sibilisasyong Ruso (Sobyet), na nagdala sa loob mismo ng mga simula ng isang naiiba, makatarungang kaayusan sa mundo, na hinahamon ang mga anino ng Kanluraning mundo.

Ipinaglaban ng Anglo-Saxon ang mga Ruso laban sa mga Aleman sa ikalawang pagkakataon upang wasakin ang dalawang dakilang kapangyarihan, na ang estratehikong alyansa ay maaaring magdala ng pangmatagalang kapayapaan at kasaganaan sa Europa at sa karamihan ng mundo. Kasabay nito, isang elite na labanan din ang naganap sa loob mismo ng Kanluraning mundo. Ang elite ng Anglo-Saxon ay gumawa ng isang malakas na dagok sa matandang elite na German-Roman, na inagaw ang mga nangungunang posisyon sa Western civilization. Ang mga kahihinatnan para sa Europa ay kakila-kilabot. Kinokontrol pa rin ng mga Anglo-Saxon ang Europa, isinasakripisyo ang mga interes nito. Ang mga bansang Europeo ay hinahatulan, dapat silang mag-asimilasyon, maging bahagi ng "global Babylon".

Gayunpaman, hindi lahat ng mga pandaigdigang plano ng mga may-ari ng proyekto sa Kanluran ay natanto. Ang Unyong Sobyet ay hindi lamang hindi nawasak at nakaligtas sa mahirap na labanan sa nagkakaisang pwersa ng Europa, ngunit naging isang superpower na humadlang sa mga plano na itatag ang "Eternal Reich" (New World Order). Sa loob ng ilang dekada, ang sibilisasyong Sobyet ay naging isang tanglaw ng Kabutihan at Katarungan para sa sangkatauhan, isang halimbawa ng ibang landas ng pag-unlad. Ang Stalinist na lipunan ng paglilingkod at paglikha ay isang halimbawa ng isang lipunan ng hinaharap na makapagliligtas sa sangkatauhan mula sa patay na dulo ng isang lipunang mamimili na humahantong sa mga tao sa pagkasira at sakuna sa planeta.

Ang Hepe ng General Staff, si Heneral Umezu Yoshijiro, ay lumagda sa Instrumento ng Pagsuko ng Japan. Sa likod niya ay ang Japanese Foreign Minister na si Shigemitsu Mamoru, na lumagda na sa Act.

Pinirmahan ni Heneral Douglas MacArthur ang pagsuko ng mga Hapones

Pinirmahan ni Tenyente Heneral K. N. Derevyanko, sa ngalan ng USSR, ang Instrumento ng Pagsuko ng Japan sakay ng American battleship na Missouri

Pagsuko ng Japan

Ang pagdurog na opensiba ng Hukbong Sobyet, na humantong sa pagkatalo at pagsuko ng Kwantung Army (; ;), kapansin-pansing binago ang sitwasyong militar-pampulitika sa Malayong Silangan. Bumagsak ang lahat ng plano ng pamunuang militar-pampulitika ng Hapon para patagalin ang digmaan. Natakot ang gobyerno ng Japan sa pagsalakay ng mga tropang Sobyet sa mga Isla ng Hapon at isang radikal na pagbabago sa sistemang pampulitika.

Ang pag-atake ng mga tropang Sobyet mula sa hilagang direksyon at ang banta ng sunud-sunod na pagsalakay ng mga tropang Sobyet sa pamamagitan ng makipot na kipot sa Kuril Islands at Hokkaido ay itinuturing na mas makabuluhan kaysa sa paglapag ng mga Amerikano sa mga isla ng Hapon pagkatapos ng kanilang pagdaan sa dagat mula sa Okinawa, Guam at Pilipinas. Inaasahan nilang lunurin ang paglapag ng mga Amerikano sa dugo ng libu-libong suicide bombers, at sa pinakamasamang sitwasyon, upang umatras sa Manchuria. Ang suntok ng Hukbong Sobyet ay nag-alis sa mga piling Hapones ng pag-asa na ito. Bukod dito, ang mga tropang Sobyet, na may mabilis na opensiba, ay nag-alis sa Japan ng mga bacteriological supply. Nawalan ng pagkakataon ang Japan na bumawi sa kaaway at gumamit ng mga sandata ng malawakang pagsira.

Sa isang pulong ng Supreme Military Council noong Agosto 9, 1945, sinabi ng pinuno ng gobyerno ng Hapon, si Suzuki: “Ang pagpasok ng Unyong Sobyet sa digmaan ngayong umaga ay lubos na naglalagay sa atin sa isang walang pag-asa na sitwasyon at ginagawang imposibleng magpatuloy. ang digmaan pa." Sa pulong na ito, tinalakay ang mga kondisyon kung saan sumang-ayon ang Japan na tanggapin ang Deklarasyon ng Potsdam. Ang mga elite ng Hapon ay halos nagkakaisa sa opinyon na kinakailangan upang mapanatili ang kapangyarihan ng imperyal sa anumang halaga. Naniniwala si Suzuki at iba pang "tagapagtaguyod ng kapayapaan" na upang mapanatili ang kapangyarihan ng imperyal at maiwasan ang rebolusyon, kailangang sumuko kaagad. Ang mga kinatawan ng partido militar ay patuloy na iginigiit na ipagpatuloy ang digmaan.

Noong Agosto 10, 1945, pinagtibay ng Supreme Military Council ang teksto ng isang pahayag sa mga kaalyadong kapangyarihan, na iminungkahi ni Prime Minister Suzuki at Foreign Minister Shigenori Togo. Ang teksto ng pahayag ay sinuportahan ni Emperor Hirohito: “Handa ang Pamahalaang Hapon na tanggapin ang mga tuntunin ng Deklarasyon ng Hulyo 26 ng taong ito, kung saan sumali rin ang Pamahalaang Sobyet. Nauunawaan ng Pamahalaang Hapones na ang Deklarasyong ito ay hindi naglalaman ng anumang mga kinakailangan na makasisira sa mga prerogative ng Emperador bilang soberanong pinuno ng Japan. Ang Pamahalaang Hapones ay humihiling ng tiyak na paunawa tungkol dito." Noong Agosto 11, nagpadala ng tugon ang mga pamahalaan ng USSR, USA, Great Britain at China. Nakasaad dito na ang awtoridad ng Emperador at ng Gobyerno ng Japan mula sa sandali ng pagsuko ay ipapailalim sa Supreme Commander ng Allied Powers; dapat tiyakin ng emperador na nilagdaan ng Japan ang mga tuntunin ng pagsuko; Ang anyo ng pamahalaan ng Japan sa huli ay matutukoy ng malayang pagpapahayag ng kalooban ng mga tao, alinsunod sa Deklarasyon ng Potsdam; Mananatili sa Japan ang mga pwersang magkakatulad hanggang sa makamit ang mga layuning itinakda sa Deklarasyon ng Potsdam.

Samantala, nagpatuloy ang mga alitan sa hanay ng mga piling Hapones. At sa Manchuria ay nagkaroon ng matinding labanan. Iginiit ng militar na ipagpatuloy ang laban. Noong Agosto 10, isang apela mula sa Army Minister Koretik Anami sa mga tropa ang inilathala, na nagbibigay-diin sa pangangailangang "dalhin ang banal na digmaan sa wakas." Ang parehong apela ay inilabas noong Agosto 11. Noong Agosto 12, ang radyo ng Tokyo ay nag-broadcast ng isang mensahe na ang hukbo at hukbong-dagat, "na isinasagawa ang pinakamataas na utos na namumuno sa pagtatanggol sa tinubuang-bayan at ang pinakamataas na tao ng emperador, sa lahat ng dako ay lumipat sa aktibong operasyong militar laban sa mga kaalyado."

Gayunpaman, walang utos ang makakapagpabago sa katotohanan: ang Kwantung Army ay natalo, at naging walang kabuluhan ang ipagpatuloy ang paglaban. Sa ilalim ng panggigipit ng emperador at ng “peace party,” napilitang makipagkasundo ang militar. Noong Agosto 14, sa isang pinagsamang pagpupulong ng Supreme Military Council at ng gobyerno sa presensya ng emperador, isang desisyon ang ginawa sa walang kundisyong pagsuko ng Japan. Sa utos ng emperador sa pagtanggap ng Japan sa mga tuntunin ng Deklarasyon ng Potsdam, ang pangunahing lugar ay ibinigay sa pangangalaga ng "pambansang sistema ng estado."

Noong gabi ng Agosto 15, ang mga tagasuporta ng pagpapatuloy ng digmaan ay naghimagsik at sinakop ang palasyo ng imperyal. Hindi nila inagaw ang buhay ng emperador, ngunit nais nilang baguhin ang pamahalaan. Gayunpaman, noong umaga ng Agosto 15, nasugpo ang paghihimagsik. Noong Agosto 15, narinig ng populasyon ng Japan, sa unang pagkakataon sa kanilang bansa, ang talumpati ng emperador sa radyo (naitala) tungkol sa walang kundisyong pagsuko. Sa araw na ito at kalaunan, maraming tauhan ng militar ang nagpakamatay sa samurai - seppuku. Kaya, noong Agosto 15, nagpakamatay ang Ministro ng Hukbo na si Koretika Anami.

Ito katangian na tampok Japan - isang mataas na antas ng disiplina at responsibilidad sa mga piling tao, na nagpatuloy sa mga tradisyon ng klase ng militar (samurai). Isinasaalang-alang ang kanilang sarili na nagkasala para sa pagkatalo at kasawian ng kanilang tinubuang-bayan, maraming mga Hapones ang piniling magpakamatay.

Ang USSR at ang mga kapangyarihang Kanluranin ay magkaiba sa kanilang pagtatasa sa pahayag ng pagsuko ng pamahalaang Hapon. Itinuring ng US at UK ang Agosto 14-15 bilang mga huling araw ng digmaan. Ang Agosto 14, 1945 ay naging “araw ng tagumpay laban sa Hapon.” Sa puntong ito, talagang tumigil na ang Japan sa labanan laban sa pwersang militar ng US-British. Gayunpaman, nagpatuloy pa rin ang labanan sa Manchuria, Central China, Korea, Sakhalin at sa Kuril Islands. Doon, lumaban ang mga Hapones sa maraming lugar hanggang sa katapusan ng Agosto, at ang opensiba lamang ng mga tropang Sobyet ang nagpilit sa kanila na ibaba ang kanilang mga armas.

Nang malaman na ang Imperyo ng Hapon ay handa nang sumuko, bumangon ang tanong tungkol sa paghirang ng Kataas-taasang Kumander-in-Chief ng Allied Powers sa Malayong Silangan. Ang mga tungkulin nito ay tanggapin ang pangkalahatang pagsuko ng sandatahang lakas ng Hapon. Noong Agosto 12, iminungkahi ng pamahalaang Amerikano si Heneral D. MacArthur para sa posisyong ito. Sumang-ayon ang Moscow sa panukalang ito at hinirang si Lieutenant General K.N. Derevyanko bilang kinatawan ng USSR sa Supreme Commander-in-Chief ng Allied Army.

Noong Agosto 15, inihayag ng mga Amerikano ang draft na "General Order No. 1," na nagsasaad ng mga lugar kung saan tatanggapin ng bawat Allied powers ang pagsuko ng mga tropang Hapones. Itinakda ng utos na ang mga Hapones sa Northeast China, sa hilagang bahagi ng Korea (hilaga ng ika-38 parallel) at sa Southern Sakhalin ay susuko sa Commander-in-Chief ng mga tropang Sobyet sa Malayong Silangan. Ang pagsuko ng mga tropang Hapones sa katimugang bahagi ng Korea (timog ng ika-38 parallel) ay dapat tanggapin ng mga Amerikano. Ang utos ng Amerika ay tumanggi na magsagawa ng isang landing operation sa South Korea upang makipag-ugnayan sa mga tropang Sobyet. Pinili ng mga Amerikano na magpunta ng mga tropa sa Korea pagkatapos lamang ng pagtatapos ng digmaan, kapag wala nang anumang panganib.

Ang Moscow sa pangkalahatan ay hindi tumutol sa pangkalahatang nilalaman ng Pangkalahatang Kautusan Blg. 1, ngunit gumawa ng ilang mga susog. Iminungkahi ng gobyerno ng Sobyet na isama sa lugar ng pagsuko ng mga puwersa ng Hapon sa mga tropang Sobyet ang lahat ng Kuril Islands, na, ayon sa kasunduan sa Yalta, ay inilipat sa Unyong Sobyet at hilagang bahagi ng isla ng Hokkaido. Ang mga Amerikano ay hindi nagtaas ng malubhang pagtutol sa Kuril Islands, dahil ang isyu tungkol sa kanila ay nalutas sa Yalta Conference. Gayunpaman, sinubukan pa rin ng mga Amerikano na pawalang-bisa ang desisyon ng Crimean Conference. Noong Agosto 18, 1945, ang araw na nagsimula ang operasyon ng Kuril, nakatanggap ang Moscow ng isang mensahe mula sa Pangulo ng Amerika na si Truman, na binanggit ang pagnanais ng Estados Unidos na makakuha ng mga karapatang lumikha ng isang air base sa isa sa mga Isla ng Kuril, marahil sa gitnang bahagi, para sa militar at komersyal na layunin. Matatag na tinanggihan ng Moscow ang mga claim na ito.

Tungkol sa isyu ng Hokkaido, tinanggihan ng Washington ang panukala ng Sobyet at iginiit na ang mga tropang Hapones sa lahat ng apat na isla ng Japan ay nararapat (Hokkaido, Honshu, Shikoku at Kyushu) na sumuko sa mga Amerikano. Kasabay nito, hindi pormal na itinanggi ng Estados Unidos ang karapatan ng USSR na pansamantalang sakupin ang Japan. Si “General MacArthur,” ang ulat ng Pangulo ng Amerika, “ay gagamit ng simbolikong kaalyadong armadong pwersa, na, siyempre, isasama ang mga armadong pwersa ng Sobyet, para sa pansamantalang pananakop sa naturang bahagi ng Japan na nararapat na sa tingin niya ay kailangang sakupin upang maipatupad ang ating magkatulad na mga tuntunin ng pagsuko." Ngunit sa katunayan, ang Estados Unidos ay umasa sa unilateral na kontrol sa Japan. Noong Agosto 16, nagsalita si Truman sa isang kumperensya sa Washington at sinabi na ang Japan, tulad ng Alemanya, ay hindi mahahati sa mga occupation zone, na ang lahat ng teritoryo ng Hapon ay nasa ilalim ng kontrol ng Amerika.

Sa katunayan, inabandona ng Estados Unidos ang kaalyadong kontrol sa Japan pagkatapos ng digmaan, gaya ng itinatadhana sa Deklarasyon ng Potsdam noong Hulyo 26, 1945. Hindi hahayaan ng Washington na mawala ang Japan sa saklaw ng impluwensya nito. Ang Japan bago ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay lubhang naimpluwensyahan ng Britanya at Estados Unidos, ngayon ay nais ng mga Amerikano na ibalik ang kanilang posisyon. Isinasaalang-alang din ang mga interes ng kapital ng Amerika.

Pagkaraan ng Agosto 14, paulit-ulit na sinubukan ng Estados Unidos na bigyan ng presyon ang USSR upang pigilan ang pagsulong ng mga tropang Sobyet laban sa mga Hapones. Nais ng mga Amerikano na limitahan ang sona ng impluwensyang Sobyet. Kung hindi sinakop ng mga tropang Ruso ang Timog Sakhalin, ang Kuril Islands at Hilagang Korea, maaaring lumitaw ang mga pwersang Amerikano doon. Noong Agosto 15, binigyan ni MacArthur ang Punong-tanggapan ng Sobyet ng direktiba na itigil ang mga opensibong operasyon sa Malayong Silangan, bagama't ang mga tropang Sobyet ay hindi sakop ng kaalyadong utos. Napilitan ang mga Allies na aminin ang kanilang "pagkakamali." Sinabi nila na ang direktiba ay ipinasa hindi para sa "pagpatay," ngunit para sa "impormasyon." Malinaw na ang posisyong ito ng US ay hindi nag-ambag sa pagpapatibay ng pagkakaibigan sa pagitan ng mga kaalyado. Naging malinaw na ang mundo ay patungo sa isang bagong sagupaan - sa pagkakataong ito sa pagitan ng mga dating kaalyado. Sinubukan ng Estados Unidos na gumamit ng medyo malupit na presyon upang ihinto ang karagdagang pagpapalawak ng sona ng impluwensyang Sobyet.

Ang patakarang ito ng Estados Unidos ay naglaro sa mga kamay ng mga elite ng Hapon. Ang mga Hapones, tulad ng mga Aleman kanina, ay umaasa hanggang sa huli na ang isang malaking salungatan ay magaganap sa pagitan ng mga kaalyado, na humantong pa sa isang armadong sagupaan. Bagama't ang mga Hapones, tulad ng mga Aleman noon, ay nagkamali sa pagkalkula. Sa puntong ito, umasa ang Estados Unidos sa Kuomintang China. Unang ginamit ng Anglo-Saxon ang Japan, na nagbunsod dito upang simulan ang labanan sa Karagatang Pasipiko at sa pagsalakay laban sa China at USSR. Totoo, ang mga Hapon ay umiwas at, na nakatanggap ng mahihirap na aralin sa militar, ay hindi sinalakay ang USSR. Ngunit sa pangkalahatan, ang mga piling Hapones ay natalo, na iginuhit sa isang digmaan sa Estados Unidos at Britanya. Ang mga kategorya ng timbang ay masyadong naiiba. Ginamit ng mga Anglo-Saxon ang Japan, at noong 1945 ay dumating ang oras upang dalhin ito sa ilalim ng ganap na kontrol, kahit na sa punto ng pananakop ng militar, na nagpapatuloy hanggang sa araw na ito. Ang Japan ay unang naging isang halos bukas na kolonya ng Estados Unidos, at pagkatapos ay isang semi-kolonya, isang umaasa na satellite.

Lahat gawaing paghahanda ang organisasyon ng opisyal na Instrumento ng Pagsuko ay isinagawa sa punong-tanggapan ni MacArthur sa Maynila. Noong Agosto 19, 1945, dumating dito ang mga kinatawan ng punong-tanggapan ng Hapon, sa pangunguna ng Deputy Chief ng General Staff ng Imperial Japanese Army, Lieutenant General Torashiro Kawabe. Katangian na ang mga Hapones ay nagpadala lamang ng kanilang delegasyon sa Pilipinas nang sila ay sa wakas ay kumbinsido na ang Kwantung Army ay natalo.

Noong araw na dumating ang delegasyon ng mga Hapones sa punong-tanggapan ni MacArthur doon, isang "pagtutuligsa" ng gobyerno ng Hapon laban sa mga tropang Sobyet na nagsimula ng isang operasyon sa Kuril Islands ay natanggap ng radyo mula sa Tokyo. Inakusahan ang mga Ruso ng paglabag sa inaakalang post-August 14 na "pagbabawal ng labanan." Isa itong provocation. Nais ng mga Hapones na makialam ang kaalyadong utos sa mga aksyon ng mga tropang Sobyet. Noong Agosto 20, sinabi ni MacArthur: "Taos-puso akong umaasa na, habang nakabinbin ang pormal na lagda ng pagsuko, isang tigil-tigilan ang maghahari sa lahat ng larangan at na ang pagsuko ay maaaring maisagawa nang walang pagdanak ng dugo." Iyon ay, ito ay isang pahiwatig na ang Moscow ay dapat sisihin para sa "pagbuhos ng dugo." Gayunpaman, hindi nilayon ng utos ng Sobyet na itigil ang labanan hanggang sa tumigil ang mga Hapones sa paglaban at ibinaba ang kanilang mga armas sa Manchuria, Korea, South Sakhalin at Kuril Islands.

Ang Instrumento ng Pagsuko, na napagkasunduan ng mga kaalyadong bansa, ay ipinasa sa mga kinatawan ng Hapon sa Maynila. Ipinaalam ni Heneral MacArthur ang punong-tanggapan ng Hapon noong Agosto 26 na nagsimulang lumipat ang armada ng mga Amerikano patungo sa Tokyo Bay. Kasama sa armada ng Amerika ang humigit-kumulang 400 barko at 1,300 sasakyang panghimpapawid, na batay sa mga carrier ng sasakyang panghimpapawid. Noong Agosto 28, dumaong ang mga advanced na pwersang Amerikano sa Atsugi Airfield, malapit sa Tokyo. Noong Agosto 30, nagsimula ang napakalaking landing ng mga tropang Amerikano sa lugar ng kabisera ng Hapon at sa iba pang mga lugar ng bansa. Sa parehong araw, dumating si MacArthur at kinuha ang kontrol sa istasyon ng radyo sa Tokyo at lumikha ng isang information bureau.

Sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng Hapon, ang teritoryo nito ay sinakop ng mga dayuhang hukbo. Hindi niya kailangang sumuko noon. Noong Setyembre 2, 1945, isang seremonya para sa paglagda sa Instrumento ng Pagsuko ang naganap sa Tokyo Bay sakay ng American battleship na Missouri. Sa ngalan ng gobyerno ng Japan, ang Batas ay nilagdaan ni Foreign Minister Mamoru Shigemitsu, at ng Chief of the General Staff, General Yoshijiro Umezu, sa ngalan ng Imperial Headquarters. Sa ngalan ng lahat ng kaalyadong bansa, ang Batas ay nilagdaan ng Supreme Commander-in-Chief ng Allied Army, US Army General Douglas MacArthur, mula sa USA - Fleet Admiral Chester Nimitz, mula sa USSR - Lieutenant General Kuzma Derevianko, mula sa China - Heneral Xu Yongchang, mula sa Britain - Admiral Bruce Fraser. Pumirma rin ang mga kinatawan ng Australia, New Zealand, Canada, Holland at France.

Ayon sa Act of Surrender, tinanggap ng Japan ang mga tuntunin ng Potsdam Declaration at idineklara ang walang kondisyong pagsuko ng lahat ng armadong pwersa, kapwa sa sarili at sa mga nasa ilalim ng kontrol nito. Ang lahat ng mga tropang Hapones at ang populasyon ay inutusan na agad na itigil ang labanan, panatilihin ang mga barko, sasakyang panghimpapawid, ari-arian ng militar at sibilyan; inutusan ang gobyerno ng Japan at General Staff na agad na palayain ang lahat ng Allied prisoners of war at interned civilian; ang kapangyarihan ng emperador at ng pamahalaan ay pinailalim sa kataas-taasang kaalyadong utos, na dapat gumawa ng mga hakbang upang ipatupad ang mga tuntunin ng pagsuko.

Sa wakas ay tumigil ang Japan sa paglaban. Ang pananakop sa mga isla ng Hapon ay nagsimula ng mga tropang Amerikano na may partisipasyon ng mga pwersang British (karamihan ay mga Australiano). Noong Setyembre 2, 1945, natapos ang pagsuko ng mga tropang Hapones na sumasalungat sa Hukbong Sobyet. Kasabay nito, sumuko ang mga labi ng pwersang Hapones sa Pilipinas. Ang pag-aalis ng sandata at paghuli sa iba pang mga pangkat ng Hapon ay nagtagal. Noong Setyembre 5, dumaong ang British sa Singapore. Noong Setyembre 12, nilagdaan sa Singapore ang Act of Surrender of Japanese Armed Forces sa Southeast Asia. Noong Setyembre 14, ang parehong seremonya ay naganap sa Malaya, at noong Setyembre 15 sa New Guinea at North Borneo. Noong Setyembre 16, pumasok ang mga tropang British sa Hong Kong (Hong Kong).

Ang pagsuko ng mga tropang Hapones sa Gitnang at Hilagang Tsina ay naganap nang napakahirap. Ang opensiba ng mga tropang Sobyet sa Manchuria ay lumikha ng mga paborableng pagkakataon para sa pagpapalaya ng mga natitirang rehiyon ng China mula sa mga mananakop. Gayunpaman, ang rehimen ni Chiang Kai-shek ay nananatili sa linya nito. Itinuring ngayon ng Kuomintang ang pangunahing kalaban hindi ang mga Hapon, kundi ang mga komunistang Tsino. Nakipagkasundo si Chiang Kai-shek sa mga Hapones, na nagbibigay sa kanila ng "responsibilidad sa pagpapanatili ng kaayusan." Samantala, matagumpay na sumulong ang People's Liberation Forces sa mga rehiyon ng Northern, Central at Southern China. Sa loob ng dalawang buwan, mula Agosto 11 hanggang Oktubre 10, 1945, ang ika-8 at Bagong Ika-4 na Hukbong Bayan ay winasak, nasugatan at binihag ang mahigit 230 libong sundalo ng mga tropang Hapones at papet. Pinalaya ng tropang bayan ang malalaking teritoryo at dose-dosenang lungsod.

Gayunpaman, si Chiang Kai-shek ay patuloy na nananatili sa kanyang linya at sinubukang ipagbawal ang pagtanggap ng pagsuko ng kaaway. Ang paglipat ng mga tropang Kuomintang sa mga eroplano at barko ng Amerika sa Shanghai, Nanjing at Tanjing ay inorganisa sa ilalim ng pagkukunwari ng pag-aalis ng sandata ng mga tropang Hapon, bagama't ang mga lungsod na ito ay naharang na ng mga popular na pwersa. Inilipat ang mga tropang Kuomintang upang dagdagan ang panggigipit sa mga hukbo ng mamamayang Tsino. Kasabay nito, ang mga tropang Hapones ay nakibahagi sa mga labanan sa panig ng Kuomintang sa loob ng ilang buwan. Ang paglagda ng mga tropang Hapones sa pagsuko noong Oktubre 9 sa Nanjing ay pormal. Hindi dinisarmahan ang mga Hapones at hanggang 1946 ay nakipaglaban sila bilang mga mersenaryo laban sa mga popular na pwersa. Ang mga yunit ng boluntaryo ay nabuo mula sa mga sundalong Hapones upang labanan ang mga komunista at ginamit upang bantayan ang mga riles. At tatlong buwan pagkatapos ng pagsuko ng Japan, sampu-sampung libong mga sundalong Hapon ay hindi nagbitiw ng kanilang mga armas at nakipaglaban sa panig ng Kuomintang. Ang punong kumander ng Hapon sa Tsina, si Heneral Teiji Okamura, ay nakaupo pa rin sa kanyang punong-tanggapan sa Nanjing at ngayon ay nasa ilalim ng pamahalaan ng Kuomintang.

Dapat tandaan ng modernong Japan ang aral noong Setyembre 2, 1945. Dapat matanto ng mga Hapones na nilaro sila ng mga Anglo-Saxon noong 1904-1905. kasama ang Russia, at pagkatapos ay sa loob ng mga dekada ay pinaglaban ang Japan laban sa Russia (USSR) at China. Na ang Estados Unidos ang sumailalim sa lahi ng Yamato sa isang bomba atomika at ginawang semi-kolonya ang Japan. Na tanging pagkakaibigan at isang estratehikong alyansa sa linya ng Moscow-Tokyo ang makakasigurado ng isang panahon ng pangmatagalang kasaganaan at seguridad sa rehiyon ng Asia-Pacific. Hindi na kailangang ulitin ng mga Hapones ang mga lumang pagkakamali noong ika-21 siglo. Ang awayan sa pagitan ng mga Ruso at Hapon ay nakikinabang lamang sa mga may-ari ng proyektong Kanluranin. Walang mga pangunahing kontradiksyon sa pagitan ng mga sibilisasyong Ruso at Hapon at sila ay tiyak na mapapahamak sa paglikha ng kasaysayan mismo. Sa hinaharap, masisiguro ng Moscow-Tokyo-Beijing axis ang kapayapaan at kasaganaan sa karamihan ng Eastern Hemisphere sa loob ng maraming siglo. Ang pagsasama-sama ng tatlong malalaking sibilisasyon ay makakatulong na panatilihin ang mundo mula sa kaguluhan at sakuna, na itinutulak ng mga panginoon ng Kanluran sa sangkatauhan.

Ctrl Pumasok

Napansin osh Y bku Pumili ng teksto at i-click Ctrl+Enter

UGNAYAN NG SOVIET-JAPANESE NOONG SPRING 1945

Kaagad pagkatapos ng pagtatapos ng Yalta Conference at ang paglalathala ng kanyang communique, ang panig ng Hapon, na napagtanto na ilang buwan lamang ang natitira bago ang pagkatalo ng pangunahing kaalyado nito sa World War II - Nazi Germany, bilang isang resulta kung saan kung pumasok ang USSR ang digmaan sa Japan, ang posisyon nito ay maaaring maging kritikal, sinubukang alamin , kung ang mga prospect para sa digmaan sa Malayong Silangan ay tinalakay sa kumperensyang ito, at nagsimulang suriin ang tubig tungkol sa pamamagitan ng Unyong Sobyet sa pagtatapos nito. Para sa layuning ito, ang kinatawan ng plenipotentiary ng Sobyet sa Japan na noong Pebrero 15, 1945 ay binisita ng Consul General ng Japan sa Harbin F. Miyakawa, at noong Pebrero 22 ang People's Commissar for Foreign Affairs ng USSR V.M. Si Molotov ay binisita ng Japanese Ambassador sa Unyong Sobyet na si N. Sato.

Sa ngayon, may mga akusasyon laban sa diplomasya ng Sobyet, na, ayon sa ilang mga istoryador, ay lihim na nilinlang ang Japan sa pamamagitan ng hindi pagsasabi ng katotohanan tungkol sa pulong ng Yalta...

Bumaling tayo sa mga sipi mula sa ulat ng pulong na ito: “Maraming isyu ang tinalakay sa kumperensya. Ang kanyang gawain, Molotov, ay pinadali ng katotohanan na ang communiqué ay sumaklaw nang detalyado sa mga isyu na tinalakay sa Crimea at nagbigay ng malawak na materyal kung paano tiningnan ng tatlong dakilang kapangyarihan, kabilang ang Unyong Sobyet, ang internasyonal na sitwasyon. Ang communiqué na ito, siyempre, ay sumasalamin sa punto ng pananaw ng Pamahalaang Sobyet... Siyempre, ang mga relasyon sa pagitan ng Unyong Sobyet at Japan ay naiiba sa relasyon ng England at Amerika sa Japan. Ang England at America ay nakikipagdigma sa Japan, at ang Unyong Sobyet ay may Neutrality Pact sa Japan. Itinuturing namin na ang isyu ng relasyong Sobyet-Hapon ay isang bagay para sa aming dalawang bansa. So it was and so it remains... As for certain conversations during the conference, you never know what they talk about in such cases...” Dagdag pa sa recording ng pag-uusap na ito ay nabanggit na “Si Molotov ay nakinig nang may kasiyahan sa ang pahayag ng ambassador tungkol sa posisyon ng Japanese Government sa isyu tungkol sa Neutrality Pact, at naisip niya sa ibang pagkakataon na magkaroon ng espesyal na pag-uusap sa isyung ito sa Japanese ambassador. Sinabi ni Molotov na hindi niya magagawa ito nang mas maaga, dahil kamakailan lamang siya, at hindi lamang siya, ay ginulo ng negosyo, lalo na, ang kumperensya sa Crimea.

Sa aming opinyon, ang mga ibinigay na sagot mula kay V.M. Hindi kinukumpirma ni Molotov ang mga paratang laban sa kanya, dahil hindi niya direktang itinanggi na ang mga isyu ng internasyonal na sitwasyon sa Malayong Silangan ay hindi isinasaalang-alang sa Yalta; sa kabaligtaran, sinabi niya na ang kumperensya ay tinalakay ang maraming mga isyu at, bilang para sa relasyong Soviet-Japanese, “ Hindi mo alam kung ano ang pinag-uusapan ng mga tao sa mga ganitong kaso.”

Kaya naman si V.M. Ang Molotov, na nagpapakita ng diplomatikong kasanayan, ay umiwas sa direktang pagsagot sa tanong mula sa panig ng Hapon, na binanggit ang katotohanan na ang mga kinatawan ng Kuomintang China ay hindi nakibahagi sa Yalta Conference, tulad ng sa Tehran Conference noong 1943, at gayundin sa katotohanan na, bilang at sa katunayan, ang kasunduan sa neutralidad sa pagitan ng USSR at Japan ay pormal na nanatiling may bisa. Nangako ang Soviet People's Commissar na ipaalam sa Japanese Ambassador mamaya, bago ang Abril 25, 1945, ibig sabihin, kung palawigin pa ito ng Unyong Sobyet sa susunod na limang taon o itutuligsa ito isang taon bago matapos ang kasunduang ito, ayon sa itinakda ng mga tuntunin nito. isang taon bago ang pagwawakas nito sa kaso ng pagtuligsa, pagbibilang mula sa petsa ng pagpapatibay, at hanggang sa unang kumperensya ng UN sa San Francisco na naka-iskedyul para sa petsang iyon. Ang Molotov ay kailangang makilahok sa gawain nito, lalo na para sa pag-apruba ng UN Charter, ang mga pangunahing probisyon na pinagtibay sa Yalta, na nagbibigay ng mga kolektibong parusa laban sa sinumang aggressor, na Japan, kahit na ang mga miyembro ng UN ay may mga kasunduan o kasunduan. kasama ang mga aggressor na salungat sa Charter nito (vv. 103, 107). Upang igiit na si V.M. Dapat ay isiniwalat ni Molotov sa Japanese aggressor nang maaga ang mga nilalaman ng kasunduan sa magkasanib na pakikibaka laban sa kanya, ay hindi lamang walang katotohanan mula sa punto ng view ng sentido komun, ngunit ito rin ay bumubuo ng isang paglabag sa naturang mga pangunahing dokumento ng modernong internasyonal na batas. bilang Deklarasyon ng United Nations ng 1942 at ang mga probisyon ng hinaharap Ang UN Charter, na sinang-ayunan sa Yalta ng tatlong dakilang kapangyarihan - ang USSR, USA at Great Britain, na nagdadala ng pangunahing responsibilidad para sa paglaban sa mga aggressor sa Ikalawang Daigdig digmaan.

Abril 5, 1945 V.M. Si Molotov, tulad ng kanyang ipinangako, ay tumanggap ng Japanese Ambassador sa USSR N. Sato at gumawa ng isang pahayag sa kanya tungkol sa pagtuligsa sa neutrality pact sa pagitan ng USSR at Japan. Ang pahayag na ito ay kababasahan: “Ang kasunduan sa neutralidad sa pagitan ng Unyong Sobyet at Hapon ay natapos noong Abril 13, 1941, ibig sabihin, bago ang pag-atake ng Aleman sa USSR at bago ang pagsiklab ng digmaan sa pagitan ng Japan, sa isang banda, at ang Inglatera at ang Estados Unidos ng Amerika, sa kabilang banda.

Simula noon, ang sitwasyon ay nagbago nang malaki. Inatake ng Alemanya ang USSR, at ang Japan, isang kaalyado ng Alemanya, ay tumutulong sa huli sa digmaan laban sa USSR. Bilang karagdagan, ang Japan ay nakikipagdigma sa USA at England, na mga kaalyado ng Unyong Sobyet.

Sa sitwasyong ito, nawala ang kahulugan ng Neutrality Pact sa pagitan ng Japan at USSR, at naging imposible ang pagpapalawig nito.

Dahil sa nabanggit sa itaas at alinsunod sa Artikulo 3 ng nabanggit na kasunduan, na nagtatadhana para sa karapatan ng pagtuligsa isang taon bago matapos ang limang taong termino ng kasunduan, ang pamahalaang Sobyet sa pamamagitan nito ay ipinapahayag sa Gobyerno ng Japan ang kanilang pagnanais. upang tuligsain ang kasunduan noong Abril 13, 1941.”

Tiniyak ni N. Sato sa kanyang kausap na agad niyang dadalhin ang pahayag na ito sa kanyang pamahalaan. Kaugnay ng pahayag na ginawa, ipinahayag ni N. Sato ang opinyon na, ayon sa teksto ng neutrality pact, ito ay mananatiling may bisa sa loob ng limang taon mula sa petsa ng pagpapatibay nito, ibig sabihin, hanggang Abril 25, 1946, at ang mga Hapones. umaasa ang pamahalaan na ang kundisyong ito ay matutupad ng panig Sobyet.

Bilang tugon dito, sinabi ni V.M. Sinabi ni Molotov na "sa katunayan, ang relasyon ng Sobyet-Hapon ay babalik sa sitwasyon kung saan sila ay bago ang pagtatapos ng kasunduan."

Sa legal, mula sa punto ng view ng kasunduang ito, ang pahayag na ito ay magiging totoo kung ang USSR ay hindi tinuligsa, ngunit pinawalang-bisa ang neutrality pact sa Japan. At para magawa ito, alinsunod sa Paris Pact of 1928 sa pagbabawal ng agresyon, ang Unyong Sobyet ay may lahat ng karapatan. Ngunit, dahil sa katotohanang maaari itong alertuhan ang Tokyo at lumikha ng karagdagang banta sa Far Eastern borders ng USSR, nilimitahan ng pamahalaang Sobyet ang sarili sa isang pahayag lamang tungkol sa pagtuligsa sa nasabing kasunduan. Binawi ng Soviet People's Commissar ang kanyang pahayag, na hindi sumasalungat sa internasyonal na batas, na ang relasyong Sobyet-Hapon ay babalik sa sitwasyon bago ang pagtatapos nito (na may potensyal na pagsasaalang-alang na ang Japan ay naging aggressor at ang neutralidad na kasunduan sa USSR ay sumasalungat kasama ang Paris Pact), na sumasang-ayon kay N. Sato, na mula sa punto ng view ng neutrality pact mismo, ang mga probisyon nito, dahil ito ay tinuligsa lamang (at hindi pinawalang-bisa), ay legal na mananatiling may bisa hanggang Abril 25, 1946.

K.E. Cherevko. Hammer at sickle vs samurai sword

“ANG PAG-ATAKE NA ITO AY BABALA LANG”

Dapat malaman ng mundo na ang unang bomba ng atom ay ibinagsak sa Hiroshima, isang base militar. Ginawa ito dahil gusto naming iwasan ang pagpatay sa mga sibilyan hangga't maaari sa unang pag-atake na ito. Ngunit ang pag-atake na ito ay isang babala lamang kung ano ang maaaring kasunod nito. Kung hindi sumuko ang Japan, babagsak ang mga bomba sa industriya ng digmaan nito at, sa kasamaang palad, libu-libong buhay ang mawawala. Nananawagan ako sa populasyon ng sibilyan ng Japan na agad na umalis sa mga sentrong pang-industriya at iligtas ang kanilang sarili mula sa pagkawasak

Noong 1945 ako ay 16 taong gulang. Noong umaga ng Agosto 9 sa taong ito, nakasakay ako ng bisikleta 1.8 km hilaga ng site na naging sentro ng pagsabog ng bomba atomika. Sa panahon ng pagsabog, nasunog ako mula sa likod ng mga sinag ng init mula sa bolang apoy, na may parehong mataas na temperatura na 3000-4000 degrees gaya ng nasa gitna nito, at natunaw na mga bato at bakal, at tinamaan din ng hindi nakikitang radiation. Sa susunod na sandali, ang shock wave ay itinapon ako at ang bisikleta mga apat na metro at tumama sa lupa. Ang shock wave ay may bilis na 250-300 m/s, at nasira ang mga gusali at mga deformed steel frame.

Yumanig ng malakas ang lupa kaya napahiga ako sa ibabaw nito at kumapit para hindi na matumba ulit. Nang tumingala ako, tuluyan nang nawasak ang mga gusali sa paligid ko. Ang mga batang naglalaro sa malapit ay natangay na parang alikabok lamang. Napagpasyahan ko na isang malaking bomba ang ibinagsak sa malapit, at tinamaan ako ng takot sa kamatayan. Pero paulit-ulit kong sinasabi sa sarili ko na hindi ako dapat mamatay.

Nang tila tumahimik na ang lahat, tumayo ako at nakita kong sunog na ang kaliwang braso ko at nakasabit ang balat dito na parang mga punit-punit na basahan. Hinawakan ko ang likod ko at nakita kong nasunog din ito. Malansa ito at natatakpan ng isang bagay na itim.

Ang aking bike ay baluktot at baluktot na wala sa hugis, katawan, mga manibela at lahat ng iba pa tulad ng spaghetti. Nawasak ang lahat ng kalapit na bahay, at sumiklab ang apoy sa kanilang lugar at sa bundok. Ang mga bata sa di kalayuan ay patay na: ang ilan ay nasunog at naging abo, ang iba ay tila walang sugat.

May isang babae na ganap na nawalan ng pandinig, na ang mukha ay namamaga hanggang sa hindi niya maimulat ang kanyang mga mata. Siya ay nasugatan mula ulo hanggang paa at napasigaw sa sakit. Naaalala ko pa ang eksenang ito na parang kahapon lang nakita ko. Wala akong magagawa para sa mga taong masama ang loob at desperadong humingi ng tulong, at lubos kong ikinalulungkot iyon, kahit ngayon...

Mula sa mga memoir ni Taniguchi Sumiteru

SA PAMAMAGITAN NG MATA NG ISANG MAKATA

Lumulutang, mahinahon sa agos ng umaga,

Tahimik na mga alon, tulad ng usok ng mga guho.

Sino ang naghagis nito sa kanila na parang sakripisyo,

Isang bouquet ng crimson-red dahlias?

Darating lamang ang Agosto - maririnig ang mga hikbi,

Naninikip ang mga puso nang masakit.

At malungkot na dumadaloy ang mga alaala,

At tila walang katapusan sa kanila.

Tumunog ang mga kampana at nagpupuri

Isang nanginginig na bukang-liwayway ng makapangyarihang buhay.

Umaagos ang ilog... kanino ito maghahatid?

Ang kanyang bouquet na lumulutang sa alon?

Shosuke Shima. Lumulutang na palumpon

http://www.hirosima.scepsis.ru/bombard/poetry4.html#2

PAGLAGDA SA AKTO NG PAGSUKO NG JAPAN

Mula sa mga memoir ng Soviet vice-consul M.I. Ivanova

Nakahanda na ang lahat para sa pagsisimula ng seremonya. Ang mga pangunahing tauhan ay matatagpuan sa itaas na kubyerta ng barkong pandigma. Tumayo si Heneral MacArthur sa ilang distansya mula sa iba, mariin na pinapanatili ang kanyang distansya. Kasama sa delegasyon ng Sobyet ang limang heneral at isang tagapayo sa politika. Ang mga nanalo at natalo ay pinaghiwalay ng isang mahabang mesa na natatakpan ng berdeng tela, kung saan nakalagay ang mga dokumento. Sa grupong Hapones, nasa unahan sina dating Foreign Minister Mamoru Shigemitsu at Chief of the Japanese General Staff General Yoshijiro Umezu, na sinusundan ng mga kasamang tao. Interesado kami sa tanong, bakit nandito sina Shigemitsu at Umezu? Tila dahil sila ang huling pinuno ng mga departamentong diplomatiko at militar ng Japan.

Binuksan ni Heneral MacArthur ang seremonya. Siya ay maramot sa mga salita: sa isang estilo ng militar, maikli niyang binalangkas ang kakanyahan ng kung ano ang nangyayari sa isang parirala. Si Shigemitsu ang unang lumapit sa mesa, hila-hila ang kanyang prosthesis at sumandal sa isang stick. Naka-tailcoat siya, maputla ang mukha, hindi gumagalaw. Dahan-dahang umupo si Shigemitsu at sumulat sa akto ng walang kondisyong pagsuko: “Sa pangalan ng Emperador at ng gobyerno at sa kanilang mga utos. Mamoru Shigemitsu." Pagkapirma niya, nag-isip siya saglit, na para bang tinitimbang ang kahalagahan ng ginawa niya, pagkatapos ay nahihirapan siyang bumangon, yumuko sa mga heneral at pumikit sa kanyang pwesto.

Pagkatapos ay ganoon din ang ginawa ni Heneral Umezu. Ang sulat na iniwan niya, tulad ng kay Shigemitsu, ay nagpapagaan sa kanya ng personal na pananagutan, dahil ito ay nagbabasa: "Sa ngalan ng Punong-tanggapan at sa mga utos nito. Yoshijiro Umezu." Ang heneral ay naka-uniporme ng militar, na may mga order, ngunit walang tradisyunal na samurai sword: pinagbawalan siya ng mga awtoridad ng Amerika na magdala ng mga armas, kaya kinailangan niyang iwanan ang espada sa baybayin. Ang heneral ay mas masayahin kaysa kay Shigemitsu, ngunit mukha rin siyang nagdadalamhati.

Si Heneral MacArthur ang unang pumirma sa batas sa ngalan ng Estados Unidos, pagkatapos ay ang kinatawan ng Unyong Sobyet, Tenyente Heneral K. N. Derevyanko, ay naglalagay ng kanyang lagda, pagkatapos ay ang mga kinatawan ng Great Britain, China, Australia, Canada, France, Holland at Ang New Zealand ay naglagay ng kanilang mga pirma. Ang dokumento ng pagsuko ay inilabas, ngayon ito ay isang bagay ng pagpapatupad. Sa pagtatapos ng seremonya, inaanyayahan ni Heneral MacArthur ang mga kalahok sa salon ng barko para sa isang baso ng champagne. Ang delegasyon ng Hapon ay nakatayong nag-iisa sa kubyerta nang ilang panahon. Pagkaraan ng ilang oras, binigay sa kanila ang isang itim na folder na may kopya ng nilagdaang akto at ibinaba sa hagdan, kung saan naghihintay sa kanila ang isang bangka...